Ces Mots Simples Lyrics in Latvian by Vanessa Paradis
Renaître burtiski nozīmē “atdzimt” jeb “piedzimt no jauna”. Tā ir poētiska un neparasta izvēle, kas dziesmas tekstā izsaka nepieciešamību “atdzimt no savas ādas” un aizmirst pagātni, lai mīlestību izjustu no jauna.
Vanessa Paradis dziesmā „Ces Mots Simples” jeb “Šie vienkāršie vārdi” gatavojas pateikt kādam ko ļoti tiešu: „J’ai quelques mots à te dire” [Man tev ir jāpasaka daži vārdi]. Tie nav īpaši vai reti vārdi. Tos dzird filmās un cilvēku ikdienā, un dziedātāja atzīst, ka pati tos jau ir teikusi, reizēm patiesi, reizēm izlikšanās pēc. Taču šoreiz viņa grib, lai šie vārdi būtu domāti tikai vienam cilvēkam.
Dziesmas vidū vienkāršā frāze kļūst gandrīz par lielu dzīves soli. Viņa vēlas, lai ar šo atzīšanos pazustu katra nopūta vējā un lai “ziema būtu mīlētājiem”, kas ir skaists, mazliet neparasts vēlējums. Lai pateiktu šos vārdus, „Il faut renaître de sa peau” [Ir jāpiedzimst no jauna savā ādā], jāaizmirst, kas cilvēks bijis iepriekš un kam viņš agrāk trīcējis. Beigās vairs nav nekādu aplinkus ceļu: „C’est mon cœur, c’est mon sang” [Tā ir mana sirds, tās ir manas asinis], un tad seko divi visvienkāršākie, vissvarīgākie vārdi franču valodā: „Je t’aime” [Es tevi mīlu].
