La Seine Lyrics in Latvian by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid
Ensorcelle nāk no darbības vārda ensorceler, kas nozīmē "apburt" vai "burvīgi ietekmēt". Tas ir spēcīgs vārds, kas piešķir dziesmai maģisku noskaņu.
Dziesmā Vanesa Paradī un Matjē Čedids to izmanto, lai aprakstītu Sēnas upes pievilcību, sakot: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Tik skaista, tā mani apbur). Tas lieliski atspoguļo upes valdzinājumu un to, kā tā aizrauj klausītāja sirdi.
Šī dziesma ir par īstu mīlestības vēstuli Parīzes slavenajai upei Sēnai, un tajā skan tik lipīgs ritms, ka grūti nekratīt līdzi kāju! Vanesa Paradī un Matjē Šedids dzied par to, kā upe pārņem pilsētu: Elle sort de son lit ("Viņa izkāpj no savas gultas" jeb franču valodā vienkārši – iziet no krastiem). Vārdu spēle šeit ir lieliska, jo franču vārds upei la Seine skan tieši tāpat kā skatuve – la scène. Tāpēc dziesmā saplūst upes plūdums ar sajūtu, kad kāds kāpj uz skatuves dēļiem: Extra Lucile quand tu es sur / La scène ("Īpašā Lusila, kad esi uz skatuves"). Rindā Paris est sous / La Seine ("Parīze ir zem / Sēnas") slēpjas vēl viens asprātīgs joks, jo vārds sous (zem) skan gandrīz tāpat kā iepriekšējā rindā minētais saoul (piedzēries).
Dziesmas vidū varoņi satiekas uz viena no slavenākajiem Parīzes gājēju tiltiem: Sur le Pont des Arts / Mon coeur vacille ("Uz Mākslas tilta mana sirds šaubās"). Viņi skatās savos atspulgos ūdenī (Nos reflets perchés) un ieelpo tīro gaisu, pilnībā nespējot loģiski paskaidrot šīs jūtas. Tāpēc piedziedājumā viņi vienkārši atkārto: Je ne sais pas pourquoi / C'est comme ça, la Seine et moi ("Es nezinu, kāpēc, bet tā vienkārši ir – Sēna un es"). Tā ir viegla, asprātīga rotaļa ar franču valodas vārdiem un pilsētas ūdeņiem.
