La Seine Lyrics in Latvian by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid
Ensorcelle nāk no darbības vārda ensorceler, kas nozīmē "apburt" vai "burvīgi ietekmēt". Tas ir spēcīgs vārds, kas piešķir dziesmai maģisku noskaņu.
Dziesmā Vanesa Paradī un Matjē Čedids to izmanto, lai aprakstītu Sēnas upes pievilcību, sakot: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" (Tik skaista, tā mani apbur). Tas lieliski atspoguļo upes valdzinājumu un to, kā tā aizrauj klausītāja sirdi.
Šī dziesma, "La Seine", ir kā mīlestības vēstule Parīzes Sēnas upei, ko sarakstījuši divi franču mākslinieki — Vanesa Paradī un Matjē Šedīds. Dziesma apraksta Sēnu kā pašpārliecinātu un skaistu būtni, kas apbur klausītāju: "Tellement jolie elle m'ensorcelle" [Tik skaista, tā mani apbur].
Dziesmas vārdi rotaļājas ar ideju par to, ka Parīze atrodas zem Sēnas — "Paris est sous La Seine" [Parīze ir zem Sēnas] — radot gandrīz maģisku un nedaudz nereālu sajūtu. Dziesma pauž neskaidru, bet dziļu pieķeršanos upei, atkārtojot: "Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi C'est comme ça, la Seine et moi" [Es nezinu, nezinu, nezinu, kāpēc Tā tas ir, Sēna un es]. Tas ir stāsts par neizskaidrojamu mīlestību starp dziedātājiem un Sēnu, kas liek sirdij trīcēt uz Pont des Arts tilta: "Sur le Pont des Arts Mon coeur vacille" [Uz Mākslu tilta Mana sirds trīc].
