First Time Lyrics in Portuguese Vance Joy

Home / Lyrics Translation / Vance Joy / First Time

Below, I translated the lyrics of the song First Time by Vance Joy from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vem pra minha casa pular na piscina do vizinho

Foi bom, foi tão bom

E estava escurecendo, você entrelaçou suas pernas compridas em mim

Eu segurei firme

Deitado na minha cama, os lençóis estranhos pareciam tão frescos na sua pele

Quando seu pai ligou, você disse que estava na casa de uma amiga

E pegamos o caminho mais longo pra casa

Chorus 1

A minha primeira impressão, eu me lembro, era você de branco

Havia algo doce no ar, amor, naquela noite de verão

Sempre haverá outra chance para nos apaixonarmos

Mas nunca te corta tão fundo quanto a primeira vez

Você vai descobrir que o corte mais profundo é o da primeira vez

A primeira vez sempre corta mais fundo

Verse 2

Me dê fôlego com suas mãos

Me mostre um lugar seguro e eu me acalmo

Eu me acalmo

Verse 2

Você consegue reconhecer a expressão no meu rosto?

Está nos meus lábios, está nos meus olhos

Essa barra nunca vai quebrar, diga mais uma vez

Diga meu nome, diga meu nome

Essa barra nunca vai quebrar, diga mais uma vez

Diga, diga meu nome

Chorus 2

A minha primeira impressão, eu me lembro, era você de branco

Havia algo doce no ar, amor, naquela noite de verão

Sempre haverá outra chance para nos apaixonarmos

Mas nunca te corta tão fundo quanto a primeira vez

Você vai descobrir que o corte mais profundo é o da primeira vez

A primeira vez sempre corta mais fundo

Chorus 3

A minha primeira impressão, eu me lembro, era você de branco

Havia algo doce no ar, amor, naquela noite de verão

Sempre haverá outra chance para nos apaixonarmos

Mas nunca te corta tão fundo quanto a primeira vez

Você vai descobrir que o corte mais profundo é o da primeira vez

Outro

A primeira vez sempre corta mais fundo

A primeira vez

Você vai descobrir que o corte mais profundo é o da primeira vez

Outro

A primeira vez sempre corta mais fundo

A primeira vez

Você vai descobrir que o corte mais profundo é o da primeira vez

Outro

A primeira vez sempre corta mais fundo

Did you like this lyrics translation?

unfamiliar — desconhecido / não familiar

Unfamiliar significa 'desconhecido' ou 'não familiar'. É usado para descrever algo que você não conhece ou com o qual não está acostumado.

Na música, Vance Joy canta sobre lençóis desconhecidos ('the unfamiliar sheets') para evocar a sensação de uma experiência nova e íntima. Essa palavra captura perfeitamente o tema da 'primeira vez' da canção, descrevendo a mistura de estranheza e excitação de um momento marcante.

Já sentiu aquela nostalgia de um primeiro amor de verão? O cantor australiano Vance Joy captura essa emoção perfeitamente em 'First Time'. A música nos transporta para uma noite quente e cheia de aventuras: pular na piscina do vizinho, mentir para os pais e a sensação de estar perto de alguém pela primeira vez. É uma celebração da juventude, da rebeldia e da intensidade de um momento que fica para sempre na memória.

O refrão da música nos traz a mensagem principal: 'it never cuts you quite as deep as that first time' (nunca te corta tão fundo como da primeira vez). Vance Joy usa a metáfora do 'corte mais profundo' para explicar como a primeira experiência de amor, e talvez de coração partido, é a mais marcante de todas. Embora possamos nos apaixonar outras vezes, nada se compara à intensidade e à marca que o primeiro amor deixa em nós. É uma canção agridoce sobre um momento inesquecível que nos molda para sempre.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including First Time by Vance Joy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vance Joy First Time Lyrics