Sopro Lyrics in Portuguese by Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Sopro by Unflirt from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Fading on the oxygen
Desvanecendo no oxigênio
And the clock is running again
E o relógio corre de novo
Moving on is hard again
Seguir em frente é difícil de novo
Would it stop if I play it again?
Pararia se eu tocasse de novo?
And there's only just a while to go
E falta só mais um pouco
From kissing on the second floor
Do beijo no segundo andar
A gush of wind, you gotta know
Uma rajada de vento, você tem que saber
It's something, it was something
É algo, foi algo
Going on, I don't know when
Rolando, não sei quando
I'd stop to see it again
Eu pararia pra ver de novo
Counting on the road that bends
Contando na estrada que se curva
'Til I see you in the picture again
Até te ver na foto outra vez
'Cause there's only just a while to go
Porque falta só mais um pouco
From kissing on the second floor
Do beijo no segundo andar
A gush of wind, you gotta know
Uma rajada de vento, você tem que saber
It's something, it was something
É algo, foi algo
Get you something to ease the pain
Te arranjar algo pra aliviar a dor
Only you know the look on your face
Só você sabe a expressão no seu rosto
It's unhealthy to live this
Faz mal viver isso
Get in early before they say
Entra cedo antes que digam
Time is here, hate living this
O tempo tá aqui, odeio viver isso
Only you, can't you feel it?
Só você, não sente?
Did you like this lyrics translation?

gushrajada / jorro

Gush significa uma 'rajada' ou 'jorro' súbito e forte de um líquido ou, como na música, de vento. É uma palavra muito descritiva que você não ouve todos os dias.

Na letra, a frase "A gush of wind, you gotta know" (Uma rajada de vento, você tem que saber) cria uma imagem poderosa de um momento repentino e intenso, talvez simbolizando uma emoção ou uma lembrança forte que surge de repente. Aprender essa palavra adicionará um toque poético ao seu vocabulário.

Sopro fala sobre aquele instante frágil entre o ficar e o seguir em frente. A voz de Unflirt confessa a sensação de estar ficando sem ar, enquanto o relógio pressiona e a lembrança de um beijo no segundo andar volta como uma rajada de vento. Cada verso questiona se reviver o momento traria alívio ou apenas prolongaria a dor, criando um clima de nostalgia inquieta: queremos rebobinar a cena, mas sabemos que o tempo não se curva.

A canção mistura a doçura do romance com a ansiedade de não conseguir largar o passado. O “sopro” é tanto o fôlego que falta quanto o vento que empurra para o próximo passo. Entre estradas que se curvam e fotografias imaginárias, a letra lembra que só a própria pessoa entende a ferida que carrega. No fim, o recado é claro: escapar desse ciclo é urgente, antes que alguém — ou o próprio tempo — declare que já ficou tarde demais.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNFLIRT