Shame Lyrics in Portuguese by Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Shame by Unflirt from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
My God, it's going way too far
Meu Deus, está indo longe demais
It's like it's further than we started
É como se estivesse mais longe do que começamos
A hundred miles I think we are
Cem milhas, acho que estamos
The sun leaves wounds, I paint to scars
O sol deixa feridas, eu as transformo em cicatrizes
So when it's all done, will it be fun?
Então, quando tudo acabar, será divertido?
Remedy one, 'til I'm outrun again
Remédio um, até que me superem de novo
Could it be fun if my hands are too tied to run?
Seria divertido se minhas mãos estivessem presas demais para correr?
Shame on me
Vergonha de mim
Shame on me
Vergonha de mim
Shame on me
Vergonha de mim
For thinking it's better
Por pensar que é melhor
Shame on me
Vergonha de mim
Shame on me
Vergonha de mim
Shame on me
Vergonha de mim
For thinking it's better
Por pensar que é melhor
So when it's all done, will it be fun?
Então, quando tudo acabar, será divertido?
Remedy one, 'til I'm outrun again
Remédio um, até que me superem de novo
Could it be fun if my hands are too tied to run?
Seria divertido se minhas mãos estivessem presas demais para correr?
Did you like this lyrics translation?

outrunultrapassar / ser mais rápido que

Outrun significa 'ultrapassar' ou 'ser mais rápido que'. É uma palavra que evoca uma sensação de corrida e perseguição.

Na música, a frase "'til I'm outrun again" sugere uma luta contínua, onde o eu lírico está constantemente sendo superado ou exausto por algo, talvez os próprios problemas ou o tempo. É uma palavra interessante que transmite a ideia de esforço e a inevitabilidade de ser alcançado ou vencido.

A canção "Shame" da artista britânica Unflirt mergulha numa sensação de estar perdido e preso. A letra descreve uma situação que foi "longe demais", como se estivesse a "cem milhas" do ponto de partida. Há uma imagem poderosa e melancólica quando a cantora diz: “The sun leaves wounds, I paint to scars” (O sol deixa feridas, eu as pinto como cicatrizes), sugerindo que a dor foi transformada em algo permanente.

O refrão repetitivo, “Shame on me / For thinking it's better” (Que vergonha / Por pensar que é melhor), revela o coração da música. A vergonha não é por uma ação, mas pela própria esperança de que as coisas poderiam melhorar. Esta auto-recriminação é reforçada por perguntas retóricas sobre se a situação algum dia será divertida (“will it be fun?”) e pela sensação de impotência, como se as suas mãos estivessem "amarradas demais para correr".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNFLIRT