Next To You Lyrics in Portuguese Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Next To You by Unflirt from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dinheiro fala, traz imunidade
A fome dói, entre nós dois
Não venho de uma casa com escadas
É tudo que eu quero, caso você ligue
É só isso que eu quero mesmo
Você não entenderia nem se isso te batesse na cara
Queria que você soubesse e sentisse o gosto
Também mereço essa vida, mas acho que é assim
O mundo gira quando você larga na frente
Queria não ligar, mas eu ligo
O peso do mundo arrasta meus pés
Mas é injusto, jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Não é o bastante, mas é uma colher de prata
Consegue o que quer, se pedir antes do meio-dia
Ainda tô em casa, e meus amigos também
Impossível isso acabar
É só isso que eu quero mesmo
Você não entenderia nem se isso te batesse na cara
Queria que você soubesse e sentisse o gosto
Também mereço essa vida, mas acho que é assim
O mundo gira quando você larga na frente
Queria não ligar, mas eu ligo
O peso do mundo arrasta meus pés
Mas é injusto, jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Jogando ao teu lado
Quero, eu preciso
Eu queria ser isso
Eu quero, eu preciso
Eu queria ser isso
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Em “Next To You”, a cantora filipina Unflirt transforma uma conversa sobre classes sociais em um desabafo íntimo e cheio de energia indie-pop. A letra contrasta dois mundos: o dela, sem “uma casa com escadas”, e o de quem nasce com “colher de prata”. Entre trocadilhos como money talks e hunger hurts, ela revela frustração e inveja, mas também a vontade de conquistar o mesmo espaço. Cada verso mostra a dor de competir em uma corrida que já começou desigual, enquanto a repetição de playing next to you reforça essa sensação de estar sempre ao lado, nunca à frente.

Apesar da crítica social, a canção vibra esperança e determinação. Ela admite o peso do mundo nos sapatos, mas também declara: I want it, I need it, I wanted to be it. No fim, “Next To You” é um hino para quem luta contra a desigualdade, reconhecendo a injustiça sem perder o desejo de brilhar — ou melhor, de cantar — bem ao lado de quem sempre esteve na vantagem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Next To You by Unflirt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEXT TO YOU BY UNFLIRT
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.