Shame Lyrics in Romanian Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Shame by Unflirt from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doamne, merge mult prea departe
Parcă e mai departe decât am început
O sută de mile cred că suntem
Soarele lasă răni, eu le transform în cicatrici
Deci când totul e gata, va fi distractiv?
Un remediu, până sunt depășit din nou
Ar putea fi distractiv dacă am mâinile prea legate ca să fug?
Rușine mie
Rușine mie
Rușine mie
Pentru că am crezut că e mai bine
Rușine mie
Rușine mie
Rușine mie
Pentru că am crezut că e mai bine
Deci când totul e gata, va fi distractiv?
Un remediu, până sunt depășit din nou
Ar putea fi distractiv dacă am mâinile prea legate ca să fug?
Did you like this lyrics translation?

outrundepășit / întrecut

Outrun înseamnă literal "a alerga mai repede decât" sau "a depăși". Este un verb compus care sugerează o cursă sau o competiție.

În contextul cântecului, versul "Remedy one, 'til I'm outrun again" sugerează o luptă continuă sau o încercare de a scăpa de ceva, dar cu teama de a fi din nou depășit sau copleșit. Este o metaforă interesantă pentru a descrie o stare de vulnerabilitate sau de epuizare.

„Shame” de Unflirt este o melodie care explorează sentimentele de regret și dezamăgire într-o situație care a mers mult prea departe. Versurile descriu o distanță tot mai mare, ca și cum călătoria a devenit mai lungă decât era la început. Refrenul, un puternic „Să-mi fie rușine”, dezvăluie nucleul emoțional al cântecului: solista se învinovățește pentru că a sperat la mai bine, pentru că a crezut că lucrurile se vor îmbunătăți.

Cântecul este plin de imagini puternice despre durere și sentimentul de a fi prins în capcană. Versul „Soarele lasă răni, le pictez în cicatrici” sugerează o transformare a suferinței în ceva permanent. Întrebările retorice precum „când totul se va termina, va fi distractiv?” și „ar putea fi distractiv dacă am mâinile prea legate ca să fug?” subliniază o stare de neputință și îndoială cu privire la viitor, creând o atmosferă melancolică și introspectivă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shame by Unflirt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAME BY UNFLIRT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS