Shame Lyrics in Romanian Unflirt

Below, I translated the lyrics of the song Shame by Unflirt from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doamne, o ia mult prea departe
Parcă suntem mai departe decât am fost la început
Cred că suntem la o sută de mile distanță
Soarele lasă răni, eu le pictez ca cicatrici
Și când se termină tot, o să fie distractiv?
Remediu unu, până când iar rămân în urmă
Ar putea fi distractiv dacă am mâinile prea legate ca să fug?
Rușine să-mi fie
Rușine să-mi fie
Rușine să-mi fie
Că m-am gândit că e mai bine
Rușine să-mi fie
Rușine să-mi fie
Rușine să-mi fie
Că m-am gândit că e mai bine
Și când se termină tot, o să fie distractiv?
Remediu unu, până când iar rămân în urmă
Ar putea fi distractiv dacă am mâinile prea legate ca să fug?
Did you like this lyrics translation?

outruna întrece / a lăsa în urmă

Outrun înseamnă „a întrece” sau „a lăsa în urmă pe cineva sau ceva”, de obicei prin viteză sau prin a scăpa de ceva care te urmărește.

În contextul cântecului, versul „'til I'm outrun again” sugerează o luptă emoțională în care persoana se simte constant depășită sau „lăsată în urmă” de situație sau de propriile sentimente. Este un verb expresiv, folosit mai rar în versuri, care creează imaginea unei curse interioare pe care personajul o tot pierde.

Pregătește-te să explorezi o piesă care te va face să te gândești! Melodia "Shame" de la Unflirt ne poartă într-o călătorie emoțională intensă, unde distanța și rănile sufletești devin tot mai adânci. Artista se simte ca și cum situația a scăpat de sub control, ajungând mult mai departe decât punctul de plecare. Imaginează-ți că soarele, deși aduce lumină, lasă în urmă răni, iar ea încearcă să le picteze peste, transformându-le în cicatrici. Dar oare, după tot acest efort și durere, va mai fi loc de bucurie? Aceasta este întrebarea centrală care plutește în aer: "Când totul se va termina, va fi distractiv?"

Refrenul aduce în prim plan un sentiment puternic de rușine – dar nu pentru ce a făcut, ci pentru că a crezut că lucrurile se pot îmbunătăți. Este o rușine auto-impusă pentru optimismul ei, în ciuda realității dureroase. Cu mâinile legate, simțindu-se incapabilă să fugă sau să schimbe situația, artista se întreabă retoric: "Ar putea fi distractiv dacă mâinile mele sunt prea legate pentru a fugi?" Este o poveste despre deziluzie, regret și sentimentul de a fi prins într-o situație care te consumă, unde speranța devine o povară.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shame by Unflirt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAME BY UNFLIRT
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Unflirt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.