With Or Without You Lyrics in Slovak by U2
Thorn znamená 'tŕň'. Je to silné a obrazné slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.
V kontexte piesne U2, keď Bono spieva "See the thorn twist in your side" (Pozri, ako sa ti tŕň krúti v boku), používa tŕň ako metaforu pre pretrvávajúcu bolesť, utrpenie alebo nepríjemnú situáciu, ktorá sa neustále vracia a spôsobuje trápenie. Je to hlboký obraz, ktorý dodáva textu dramatickosť a emočnú váhu.
„With Or Without You“ od írskej legendy U2 je pieseň o mučivom, no zároveň nevyhnutnom vzťahu. Spevák opisuje pocit uviaznutia v láske, ktorá je rovnako bolestivá ako životne dôležitá. Celá pieseň je zhrnutá v zúfalom výkriku: „I can't live / With or without you“ (Nemôžem žiť / s tebou ani bez teba). Je to o nekonečnom čakaní na niekoho, kto prináša bolesť aj spásu zároveň.
Text je plný obrazov utrpenia, ako napríklad čakanie na „lôžku z klincov“ (bed of nails) alebo pohľad na „tŕň“ (thorn) v boku milovanej osoby. Spevák sa cíti bezmocný, so zviazanými rukami (My hands are tied) a v situácii, kde už niet čo vyhrať ani prehrať. Opakovaná fráza „And you give yourself away“ (A ty sa rozdávaš) naznačuje pocit straty a zrady, ktorý prehlbuje túto emocionálnu dilemu lásky, ktorá je zároveň deštruktívna aj nevyhnutná.
