With Or Without You Lyrics in Serbian by U2
Thorn znači 'trn'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a nosi snažnu simboliku.
U pesmi, U2 koristi "thorn twist in your side" (trn se uvija u tvojoj strani) da opiše duboku, upornu bol ili problem koji muči osobu. To je metafora za nešto što neprestano smeta i izaziva patnju, čineći ovu reč veoma upečatljivom i emotivnom u kontekstu pesme.
Dobrodošli u jednu od najpoznatijih pesama irskog benda U2! "With Or Without You" je pesma koja vas uvlači u vrtlog strastvene, ali i bolne ljubavi. Kroz stihove poput "See the stone set in your eyes / See the thorn twist in your side" (Vidim kamen u tvojim očima / Vidim trn u tvom boku), pevač opisuje osobu koja mu donosi i ljubav i patnju. Osećaj iščekivanja je centralni motiv, dok on čeka na "krevetu od eksera" ("On a bed of nails she makes me wait"), što slikovito dočarava muku koju proživljava.
Srž pesme leži u čuvenom, protivrečnom stihu: "I can't live / With or without you" (Ne mogu da živim / sa tobom ili bez tebe). Ovaj stih savršeno opisuje osećaj zarobljenosti u vezi koja je istovremeno neophodna i neodrživa. Pevač se oseća bespomoćno ("My hands are tied / My body bruised" - Ruke su mi vezane / Telo mi je u modricama), u situaciji gde nema šta da dobije, niti šta da izgubi. To je moćna himna o ljubavi koja je toliko jaka da postaje destruktivna.
