Walk On Lyrics in Serbian by U2

Below, I translated the lyrics of the song Walk On by U2 from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ljubav nije laka stvar
Jedini prtljag koji možeš poneti
A ljubav nije laka stvar
Jedini prtljag koji možeš poneti
Je sve što ne možeš ostaviti za sobom
I ako tama treba da nas razdvoji
I ako se dnevna svetlost čini daleko
I ako ti stakleno srce pukne
I na sekundu se okreneš
Ne
Budi jak
Koračaj, koračaj
Imaš, ne mogu ti ukrasti
Ne, ne mogu ni osetiti
Koračaj, koračaj
Ostani bezbedan večeras
Pakuješ kofer za mesto
Niko od nas nije bio
Mesto u koje se mora verovati da bi se videlo
Mogao si odleteti
Ptica pevačica u otvorenom kavezu
Koja će leteti samo, leteti samo za slobodu
Koračaj, koračaj
Ono što imaš ne mogu poreći
Ne mogu prodati, ne mogu kupiti
Koračaj, koračaj
Ostani bezbedan večeras
I znam da boli
I tvoje srce se lomi
I možeš podneti samo toliko
Koračaj
Koračaj
Dom, teško je znati šta je to
Ako ga nikad nisi imao
Dom, ne mogu reći gde je
Ali znam da idem kući
Tamo gde je bol
Znam da boli
Kako ti se srce lomi
I možeš podneti samo toliko
Koračaj
Sve što stvaraš
Sve što praviš
Sve što gradiš
Sve što lomiš
Sve što meriš
Sve što kradeš
Sve ovo možeš ostaviti za sobom
Sve što rasuđuješ
Ostavi to za sobom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baggageprtljag

Baggage se doslovno prevodi kao 'prtljag', ali u ovoj pesmi ima dublje, metaforičko značenje. Ne odnosi se na fizičke kofere, već na emocionalni teret i iskustva koja nosimo sa sobom kroz život.

U2 koristi ovu reč da istakne da je jedini 'prtljag' koji zaista nosimo ono što ne možemo ostaviti iza sebe – naše uspomene, lekcije i osećanja. To je moćna reč koja nas podstiče da razmislimo o tome šta nam je zaista važno.

„Walk On“ je pesma irskog benda U2 koja nosi snažnu poruku ohrabrenja i istrajnosti. Stihovi se obraćaju nekome ko se suočava sa velikim poteškoćama i tamom, podstičući ga da nastavi dalje uprkos bolu i slomljenom srcu. Pesma pravi razliku između materijalnih stvari, koje možemo „ostaviti za sobom“, i onih nematerijalnih, poput ljubavi, koje su jedini prtljag koji zaista nosimo sa sobom.

Kroz metafore poput „ptice pevačice u otvorenom kavezu“ koja će leteti „samo za slobodu“, pesma slavi unutrašnju snagu i duh koji niko ne može oduzeti, prodati ili kupiti. To je oda osobi koja kreće na neizvesno putovanje ka mestu „koje se mora verovati da bi se videlo“, sugerišući da je vera neophodna za postizanje slobode ili pronalaženje pravog doma. Iako je put težak i bolan, poruka je jasna: budi jak i nastavi da hodaš.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Walk On by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WALK ON BY U2
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE U2