Ordinary Love Lyrics in Latvian by U2
Polished nozīmē 'nopulēts' vai 'gluds'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tam ir gan tieša, gan metaforiska nozīme.
Dziesmā U2 dzied: "The sea throws rocks together, but time leaves us polished stones." Šeit vārds "polished" tiek izmantots, lai aprakstītu, kā laiks un pieredze mūs veido un padara stiprākus, gluži kā jūras viļņi slīpē akmeņus, padarot tos gludus un skaistus. Tas simbolizē izturību un izaugsmi caur grūtībām.
U2 dziesma "Ordinary Love" ir par to, cik svarīgi ir pieņemt un novērtēt parasto, ikdienišķo mīlestību. Tā nav par grandiozām, pasakainām jūtām, bet gan par to, kas notiek katru dienu. Iedomājieties, kā jūra skūpsta krastu un saules gaisma silda ādu – "The sea wants to kiss the golden shore, The sunlight warms your skin" [Jūra grib skūpstīt zeltaino krastu, Saules gaisma silda tavu ādu]. Tā ir vienkārša, dabiska mīlestība, kas mūs atrod.
Dziesma runā par to, ka mēs nevaram tikt tālāk vai augstāk, ja nespējam tikt galā ar šo parasto mīlestību: "We can't fall any further, if We can't feel ordinary love And we cannot reach any higher If we can't deal with ordinary love" [Mēs nevaram krist tālāk, ja mēs nespējam sajust parasto mīlestību, un mēs nevaram sasniegt augstāk, ja mēs nespējam tikt galā ar parasto mīlestību]. Tā ir kā pamats, bez kura nekas cits nevar pastāvēt. Pat tad, kad jūra met kopā akmeņus, laiks tos nopulē – "The sea throws rocks together But time leaves us polished stones" [Jūra met akmeņus kopā, bet laiks mūs atstāj kā nopulētus akmeņus]. Tas ir skaists veids, kā pateikt, ka attiecības attīstās un kļūst stiprākas. Vai mēs esam pietiekami stipri šādai mīlestībai? "Are we tough enough for ordinary love?" [Vai mēs esam pietiekami stipri parastai mīlestībai?]
