Beautiful Day Lyrics in Latvian by U2
Bloom parasti nozīmē 'ziedēt' vai 'zieds'. Tas ir skaists vārds, kas apzīmē kaut ko, kas atveras un aug, bieži vien ar skaistumu un vitalitāti.
Šajā dziesmā U2 izmanto vārdu "bloom" metaforiski, lai aprakstītu sirdi: "The heart is a bloom". Tas liek domāt, ka sirds ir kā zieds, kas spēj augt un atvērties pat vissarežģītākajos apstākļos, piemēram, "stony ground" (akmeņainā zemē). Tas ir cerības un izturības simbols.
U2 dziesma "Beautiful Day" ir kā saulains atgādinājums, ka pat grūtos brīžos ir jāprot saskatīt skaisto un neļaut tam paslīdēt garām. Sākumā dziesma apraksta sajūtu, ka esi iestrēdzis – "The heart is a bloom / Shoots up through the stony ground" [Sirds ir zieds / Dīgst cauri akmeņainai zemei] un "The traffic is stuck / And you're not moving anywhere" [Satiksme ir iestrēgusi / Un tu nekusties nekur]. Tā ir sajūta, ko mēs visi zinām, kad šķiet, ka nekas neiet uz priekšu.
Bet tad nāk piedziedājums, kas visu maina: "It's a beautiful day / Don't let it get away" [Tā ir skaista diena / Neļauj tai paslīdēt garām]. Tā ir kā atklāsme, ka pat tad, kad esi "in the mud / In the maze of her imagination" [dubļos / viņas iztēles labirintā], ir iespējams redzēt pasauli citādi. Dziesma aicina mūs atvērt acis un ieraudzīt visu, ko pasaule piedāvā – "See the world in green and blue / See China right in front of you" [Redzi pasauli zaļā un zilā / Redzi Ķīnu tieši sev priekšā]. Tā ir par spēju atrast cerību un skaistumu visapkārt, pat tad, kad šķiet, ka tev nav nekā: "What you don't have you don't need it now" [Tas, kā tev nav, tev tagad nav vajadzīgs]. Manuprāt, tā ir ļoti iedvesmojoša dziesma, kas atgādina, ka katra diena ir dāvana.
