Elevation Lyrics in Latvian by U2
Excavation nozīmē 'izrakumi' vai 'rakšana'. Tas ir vārds, ko bieži dzird arheoloģijas vai būvniecības kontekstā, bet retāk dziesmu tekstos.
Šajā dziesmā U2 to izmanto metaforiski, lai aprakstītu dziļu iekšēju meklēšanu vai sevis izpēti. Frāze "Going down, excavation" (Dodos lejā, izrakumi) liek domāt par dvēseles dziļumu izpēti, lai atrastu patiesību vai atbrīvotos no pagātnes. Tas piešķir dziesmai negaidītu dziļumu un padara vārdu ļoti intriģējošu.
U2 dziesma "Elevation" ir kā enerģijas lādiņš! Tā ir par sajūtu, kad kāds tevi paceļ spārnos, liek justies augstāk par sauli un atbrīvo no ikdienas rutīnas. Dziesmas varonis jūtas kā "mole, digging in a hole" [kurmis, kas rok bedrē], dzīvojot ierobežoti, bet tad parādās kāds, kurš viņu "shoot me from a gun" [izšauj mani no ieroča] un liek justies, ka viņš var "fly so high" [lidot tik augstu].
Tas ir stāsts par to, kā mīlestība vai kāda īpaša saikne var pilnībā mainīt tavu pasauli. Vārdi "At the corner of your lips / As the orbit of your hips / Eclipse, you elevate my soul" [Tavu lūpu kaktiņā / Kā tavu gurnu orbīta / Aptumsums, tu paceļ manu dvēseli] ir tik spēcīgi un poētiski! Tā ir sajūta, ka esi zaudējis kontroli, bet labā nozīmē, jo šis cilvēks tevi paceļ un iedvesmo. Tā ir dziesma par atbrīvošanos un lidojumu!
