Il mio cuore batte forte e palpita come se fosse la mia storia
seolreime bupureo olra
Sono emozionatissima
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Mi sento come se stessi impazzendo dalla curiosità
eonjengan naegedo
Quando accadrà? Che tipo di persona sarà?
ireon iri siljero ireonalkka
succederà una cosa del genere nella realtà?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Dicono che sia dolce come una caramella
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Sento di non potermi più trattenere
haneureul naneun geot gatdaneunde
Dicono che sia dolce come una caramella
sarangi eotteon neukkiminji
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
haru jongil utgo itdaneunde
Che sensazione si prova ad amare
sesangi da areumdapdaneunde
Dicono che si sorride tutto il giorno
eonjengan naegedo sarangi olkka
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Solo a immaginarlo ora
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Solo a pensarci il mio cuore sembra scoppiare
ireoke joheunde
È una sensazione così bella
manil eonjenga jinjjaro naege
Se l'amore arriverà davvero anche a me un giorno, potrei anche piangere
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Mi sento come se stessi impazzendo dalla curiosità
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Succederà davvero anche a me un giorno?
eonjengan naegedo
Quando accadrà? Che tipo di persona sarà?
ireon iri siljero ireonalkka
succederà una cosa del genere nella realtà?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Dicono che sia dolce come una caramella
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Sento di non potermi più trattenere
haneureul naneun geot gatdaneunde
Dicono che sia dolce come una caramella
sarangi eotteon neukkiminji
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
haru jongil utgo itdaneunde
Che sensazione si prova ad amare
sesangi da areumdapdaneunde
Dicono che si sorride tutto il giorno
eonjengan naegedo sarangi olkka
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Quando ci incontreremo?
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Quando e come inizierà la nostra connessione?
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Quando e come inizierà il nostro destino?
moreujiman neukkimi eojjeonji
Non lo so, ma in qualche modo ho una sensazione
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Sento che sarà davvero, davvero bello
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Arriverà un amore ancora più meraviglioso di film o drammi
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Il mio presentimento è sempre giusto
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Dai, presentati
chajanael geoya
Sono pronto
bogo sipeo jukgesseo
Ti troverò
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Mi manchi così tanto
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Sento di non potermi più trattenere
haneureul naneun geot gatdaneunde
Dicono che sia dolce come una caramella
sarangi eotteon neukkiminji
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
haru jongil utgo itdaneunde
Che sensazione si prova ad amare
sesangi da areumdapdaneunde
Dicono che si sorride tutto il giorno
eonjengan naegedo sarangi olkka
Voglio sapere, sapere, sapere, sapere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — il mio cuore batte forte
두근두근거려 (dugeundugeungeoryeo) è un'espressione onomatopeica che descrive il battito del cuore, in particolare quando si è eccitati, nervosi o innamorati. È come il nostro 'tum-tum' o 'palpitare'.
Nel contesto della canzone, le TWICE usano questa parola per esprimere l'emozione e l'attesa di scoprire cosa sia l'amore, sentendo il cuore battere forte solo all'idea. È una parola vivace e molto evocativa che cattura perfettamente il sentimento di eccitazione giovanile.
Hai mai provato quella sensazione di curiosità pazzesca per l'amore, anche se l'hai visto solo nei film o nei libri? Le TWICE cantano proprio di questo in "What Is Love?". Si chiedono cosa sia l'amore, sentendo il cuore battere forte solo a immaginarlo, come se fosse la loro storia: "내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려" [il mio cuore batte forte come se fosse la mia storia].
È una canzone super dolce e piena di aspettativa, dove le ragazze descrivono l'amore come qualcosa di "사탕처럼 달콤하다는데" [dolce come una caramella] e che ti fa sentire "하늘을 나는 것 같다는데" [come se stessi volando]. Vogliono sapere "사랑이 어떤 느낌인지" [che sensazione sia l'amore] e si chiedono quando arriverà per loro, chi sarà la persona e come inizieranno la loro storia. È un inno alla speranza e all'eccitazione per il primo amore, con un tocco di impazienza adorabile!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
