Сърцето ми бие учестено и бие, сякаш е моята собствена история
seolreime bupureo olra
Преливам от вълнение
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Чувствам се сякаш полудявам от любопитство
eonjengan naegedo
Ще ми се случи ли това наистина някой ден?
ireon iri siljero ireonalkka
Кога ще бъде това? Какъв човек ще бъде?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Кога ли ще е? Какъв човек ли ще е?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Чувствам се сякаш не мога да се сдържам повече
haneureul naneun geot gatdaneunde
Казват, че е сладко като бонбон
sarangi eotteon neukkiminji
Искам да знам, знам, знам, знам
haru jongil utgo itdaneunde
Какво е чувството за любов
sesangi da areumdapdaneunde
Казват, че се усмихваш по цял ден
eonjengan naegedo sarangi olkka
Искам да знам, знам, знам, знам
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Дори само с това въображение сега
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Само като си го представя сега
ireoke joheunde
Само като си помисля за това, сърцето ми се чувства сякаш ще се пръсне
manil eonjenga jinjjaro naege
Чувства се толкова хубаво
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Ако любовта наистина ме сполети някой ден, може би просто ще се разплача
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Чувствам се сякаш полудявам от любопитство
eonjengan naegedo
Ще ми се случи ли това наистина някой ден?
ireon iri siljero ireonalkka
Кога ще бъде това? Какъв човек ще бъде?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Кога ли ще е? Какъв човек ли ще е?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Чувствам се сякаш не мога да се сдържам повече
haneureul naneun geot gatdaneunde
Казват, че е сладко като бонбон
sarangi eotteon neukkiminji
Искам да знам, знам, знам, знам
haru jongil utgo itdaneunde
Какво е чувството за любов
sesangi da areumdapdaneunde
Казват, че се усмихваш по цял ден
eonjengan naegedo sarangi olkka
Искам да знам, знам, знам, знам
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Къде по света живееш в момента?
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Кога, на земята, ще се срещнем?
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Кога и как ще започне връзката ни?
moreujiman neukkimi eojjeonji
Не знам, но някак си имам чувството
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Чувствам се сякаш ще бъде наистина, наистина хубаво
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Ще дойде любов, която е дори по-прекрасна от филмите или драмите
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Предчувствието ми винаги е правилно
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Хайде, покажи се
chajanael geoya
Готов съм
bogo sipeo jukgesseo
Ще те намеря
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Липсваш ми толкова много
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Чувствам се сякаш не мога да се сдържам повече
haneureul naneun geot gatdaneunde
Казват, че е сладко като бонбон
sarangi eotteon neukkiminji
Искам да знам, знам, знам, знам
haru jongil utgo itdaneunde
Какво е чувството за любов
sesangi da areumdapdaneunde
Казват, че се усмихваш по цял ден
eonjengan naegedo sarangi olkka
Искам да знам, знам, знам, знам
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — туптящо сърце
Думата "두근두근거려" (дугун-дугун-горьо) е звукоподражателно наречие, което описва биенето на сърцето, особено когато е развълнувано или нервно. Това е много изразителна дума, която предава силно чувство на очакване и вълнение.
В контекста на песента, TWICE използват тази дума, за да изразят вълнението и любопитството си относно това какво е любовта, преди да са я преживели. Тя перфектно улавя усещането за трепет и предвкусване на нещо ново и вълнуващо.
Пригответе се да се потопите в един свят на сладки мечти и нетърпеливо очакване с песента на TWICE "What Is Love?". Тази песен е като дневник на някой, който е обсебен от идеята за любовта, но все още не я е преживял. Представете си, че сте млада жена, която постоянно гледа филми, чете книги и гледа драми, където любовта е навсякъде. Тя усеща и научава за любовта от тези истории – "매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴 사랑을 배워" [Всеки ден във филми, книги и драми усещам любовта, уча за любовта].
Героинята е толкова запленена, че сърцето ѝ бие лудо, сякаш всичко това се случва на нея – "내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려" [Сърцето ми бие лудо, сякаш е моя работа]. Тя е изпълнена с вълнение и е толкова любопитна, че почти полудява, чудейки се дали един ден и на нея ще ѝ се случи нещо подобно. Кога ще бъде това? Какъв човек ще бъде? Казват, че любовта е сладка като бонбон и те кара да летиш в небето – "사탕처럼 달콤하다는데 하늘을 나는 것 같다는데" [Казват, че е сладка като бонбон, казват, че е като да летиш в небето]. Тя просто иска да знае – "I wanna know know know know" – какво е чувството да си влюбен, да се смееш цял ден и светът да изглежда красив. Песента е едно сладко, наивно и изпълнено с надежда пътешествие в света на несподелените мечти за любов.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
