När jag bara sitter där, som om jag har förlorat min mening
geuttae nae ape natanan neoui
Då dök du upp framför mig med din
ttatteuthan misowa songire
Varma leende och beröring
Chorus 2
chorahan nobodyeseo dasi somebody
Från en obetydlig nobody till en somebody igen
teukbyeolhan naro byeonhae
Jag förvandlas till en speciell jag
Chorus 2
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Oavsett hur mycket världen försöker trycka ner mig
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Även om smärtsamma ord sticker mig
nega isseo nan dasi useo
Eftersom du finns där ler jag igen
Postchorus 2
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Även om jag känner mig som en obetydlig existens
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Även om jag känner mig som någon ingen skulle märka om jag försvann
nal bureuneun ne moksorie
Vid din röst som kallar på mig
you make everything alright
Bridge
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
På en helt molnig dag utan en stråle solsken
nega baro naui shining light
Är du mitt skinande ljus
Bridge
amuri eoduun bamdo dasi nat
Hur mörk natten än är blir det dag igen
Chorus 3
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Oavsett hur mycket världen försöker trycka ner mig
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Även om smärtsamma ord sticker mig
nega isseo nan dasi useo
Eftersom du finns där ler jag igen
Postchorus 3
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Även om jag känner mig som en obetydlig existens
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Även om jag känner mig som någon ingen skulle märka om jag försvann
nal bureuneun ne moksorie
Vid din röst som kallar på mig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
주저앉혀도 — även om de får mig att sjunka ner
주저앉혀도 kommer från verbet 주저앉다 (jujeoanta), som betyder att "sjunka ner" eller "falla ihop". Ändelsen -아도/어도 betyder "även om" eller "trots att".
I låten använder TWICE detta ord för att beskriva hur världen kan försöka trycka ner dem, men trots det reser de sig igen tack vare den speciella personens stöd. Det är ett starkt och känslosamt ord som förmedlar motståndskraft.
Har du någonsin haft en sån där dag? En dag då du känner dig helt ensam, som att du inte passar in någonstans. TWICE sätter ord på precis den känslan i "Feel Special". Låten börjar med rader som "갑자기 혼자인 것만 같은 날" (en dag när man plötsligt känner sig ensam) och beskriver hur man kan känna sig så liten att man bara vill titta ner i marken. Det är en känsla många av oss kan känna igen.
Men sedan vänder allt! Låten handlar om den där speciella personen som dyker upp precis när man behöver det som mest. Med bara några få ord eller ett varmt leende kan den personen förändra allt. De förvandlar känslan av att vara en "초라한 nobody에서 다시 somebody" (från en obetydlig nobody till en somebody igen). Det är en otroligt upplyftande hyllning till vänner, familj eller vem som helst som får oss att känna oss älskade och speciella, även när världen känns mörk och fylld av "아프고 아픈 말들이" (smärtsamma, smärtsamma ord).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feel Special by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
