Kun istun hiljaa lannistuneena, kuin olisin menettänyt merkitykseni
geuttae nae ape natanan neoui
Silloin edessäni ilmestyi sinun
ttatteuthan misowa songire
Lämmin hymysi ja kosketuksesi
Chorus 2
chorahan nobodyeseo dasi somebody
Kurjasta nobodiesta taas somebodyksi
teukbyeolhan naro byeonhae
Muutun erityiseksi minäksi
Chorus 2
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Vaikka maailma kuinka yrittäisi lannistaa minut
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Vaikka kipeät ja satuttavat sanat pistelisivät minua
nega isseo nan dasi useo
Sinun ansiostasi hymyilen taas
Postchorus 2
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Vaikka tuntuisi, etten ole mitään
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Vaikka tuntuisi, ettei kukaan huomaisi, jos katoaisin
nal bureuneun ne moksorie
Sinun äänesi kutsuessa minua
you make everything alright
Bridge
gureumi jjwak kkin haetsal han jum eopneun nal
Päivänä, jolloin pilvet peittävät kaiken eikä ole ainoatakaan auringonsädettä
nega baro naui shining light
Sinä olet minun shining lightini
Bridge
amuri eoduun bamdo dasi nat
Pimeinkin yö on taas päivä
Chorus 3
sesangi amuri nal jujeoachyeodo
Vaikka maailma kuinka yrittäisi lannistaa minut
apeugo apeun maldeuri nal jjilreodo
Vaikka kipeät ja satuttavat sanat pistelisivät minua
nega isseo nan dasi useo
Sinun ansiostasi hymyilen taas
Postchorus 3
amugeotdo anin jonjae gatdagado
Vaikka tuntuisi, etten ole mitään
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Vaikka tuntuisi, ettei kukaan huomaisi, jos katoaisin
nal bureuneun ne moksorie
Sinun äänesi kutsuessa minua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
주저앉혀도 — vaikka se painaa minut maahan
주저앉혀도 tulee verbistä 주저앉다, joka tarkoittaa 'vajota maahan', 'istua alas voimattomana' tai 'romahtaa'. Tässä yhteydessä se kuvaa tunnetta, kun maailma tai elämän vaikeudet painavat sinua alas ja saavat sinut tuntemaan itsesi heikoksi.
Sanat "세상이 아무리 날 주저앉혀도" (vaikka maailma kuinka painaisi minut maahan) ilmaisevat vastoinkäymisiä ja vaikeuksia, joita laulun minä kohtaa. Se on voimakas ja tunteikas ilmaus, joka resonoi monien kokemusten kanssa.
Oletko koskaan tuntenut oloasi yksinäiseksi tai merkityksettömäksi? TWICEn "Feel Special" kertoo juuri niistä hetkistä. Laulussa kuvaillaan päiviä, jolloin tuntuu, ettei kuulu minnekään: "어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고" (Tuntuu, ettei missään ole minun paikkani). Se on tunne, kun tuntuu olevansa "초라한 nobody" (surkea ei-kukaan) ja kaikki tuntuu menettäneen merkityksensä.
Mutta sitten kaikki muuttuu! Kappaleen ydin on se, miten yksi erityinen ihminen voi muuttaa kaiken. Kun joku sanoo sinulle, kuinka tärkeä olet, tai vain hymyilee lämpimästi, maailma kirkastuu. Kuten laulussa sanotaan, "네가 있어 난 다시 웃어" (Koska sinä olet olemassa, hymyilen taas). Tämä laulu on voimakas muistutus siitä, miten tärkeää on saada tukea ja rakkautta muilta. Se muuttaa sinut ei-kenestäkään joksikin ja saa sinut tuntemaan olosi erityiseksi.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feel Special by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
