Stressed Out Lyrics in Croatian by ​twenty one pilots

Below, I translated the lyrics of the song Stressed Out by ​twenty one pilots from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Volio bih da sam pronašao neke bolje zvukove koje nitko nikad nije čuo
Volio bih da imam bolji glas koji pjeva neke bolje riječi
Volio bih da sam pronašao neke akorde u novom redoslijedu
Volio bih da ne moram rimovati svaki put kad pjevam
Rečeno mi je da će se svi moji strahovi smanjiti kad ostarim
Ali sada sam nesiguran i stalo mi je što ljudi misle
Moje ime je 'Blurryface' i ja
Stalo mi je što misliš
Moje ime je 'Blurryface' i ja
Stalo mi je što misliš
Volio bih da možemo vratiti vrijeme
Vrijeme
U dobra stara vremena
Kad nam je mama pjevala
Da zaspimo, ali sada smo pod stresom
Volio bih da možemo vratiti vrijeme
U dobra stara vremena
Kad nam je mama pjevala
Da zaspimo, ali sada smo pod stresom
Pod stresom smo
Ponekad će me određeni miris vratiti u vrijeme kad sam bio mlad
Kako to da nikad ne mogu prepoznati odakle dolazi
Napravio bih svijeću od toga kad bih je ikad pronašao
Pokušao bih je prodati, nikad je ne bih rasprodao, vjerojatno bih prodao samo jednu
Bila bi mom bratu, jer imamo isti nos
Ista odjeća
Odrasli nadomak potoka kojim smo lutali
Ali to bi nas podsjetilo na vrijeme kad ništa nije bilo važno
Od studentskih kredita i kućica na drvetu
Svi bismo odabrali ovo drugo
Moje ime je 'Blurryface' i ja
Stalo mi je što misliš
Moje ime je 'Blurryface' i ja
Stalo mi je što misliš
Volio bih da možemo vratiti vrijeme
Vrijeme
U dobra stara vremena
Kad nam je mama pjevala
Da zaspimo, ali sada smo pod stresom
Volio bih da možemo vratiti vrijeme
U dobra stara vremena
Kad nam je mama pjevala
Da zaspimo, ali sada smo pod stresom
Igrali smo se pretvaranja, davali jedni drugima različita imena
Izgradili bismo raketu i onda bismo je odletjeli daleko
Sanjali smo o svemiru
Ali sada nam se smiju u lice
Govoreći: Probudi se, trebaš zaraditi novac
Yo
Igrali smo se pretvaranja, davali jedni drugima različita imena
Izgradili bismo raketu i onda bismo je odletjeli daleko
Sanjali smo o svemiru
Ali sada nam se smiju u lice
Govoreći: Probudi se, trebaš zaraditi novac
Yo
Volio bih da možemo vratiti vrijeme
Vrijeme
U dobra stara vremena
Kad nam je mama pjevala
Da zaspimo, ali sada smo pod stresom
Volio bih da možemo vratiti vrijeme
U dobra stara vremena
Kad nam je mama pjevala
Da zaspimo, ali sada smo pod stresom
Igrali smo se pretvaranja
Igrali smo se pretvaranja, zeko
Igrali smo se pretvaranja
Probudi se, trebaš novac
Igrali smo se pretvaranja
Igrali smo se pretvaranja, zeko
Igrali smo se pretvaranja
Probudi se, trebaš novac
Igrali smo se pretvaranja
Davali jedni drugima različita imena
Izgradili bismo raketu
I onda bismo je odletjeli daleko
Sanjali smo o svemiru
Ali sada nam se smiju u lice
Govoreći: Probudi se, trebaš zaraditi novac
Yo
Did you like this lyrics translation?

BlurryfaceMutno lice

Blurryface je izmišljeni lik koji predstavlja sve nesigurnosti i strahove pjevača Tylera Josepha. To je metafora za unutarnje demone s kojima se bori.

U pjesmi, Tyler pjeva: "My name's 'Blurryface' and I care what you think." To pokazuje kako se osjeća ranjivo i kako ga brinu tuđa mišljenja, što je ključna tema pjesme.

Sjećaš li se dana kada je najveća briga bila hoćeš li izgraditi bolju kućicu na drvetu od prijatelja? Upravo o tom osjećaju govori pjesma "Stressed Out" američkog benda twenty one pilots. Pjevač se prisjeća "dobrih starih dana" kada su on i njegov brat bezbrižno lutali, a mama ih uspavljivala pjesmom. Sada, kao odrasla osoba, osjeća se nesigurno, opterećeno i brine o tome što drugi misle, što personificira kroz lik imena 'Blurryface'.

Pjesma je snažan kontrast između maštovitog djetinjstva, ispunjenog igrama pretvaranja i snovima o svemirskim brodovima, i surove stvarnosti odraslog života. Umjesto sanjarenja o svemiru, sada se suočava s pritiskom da mora "zaraditi novac". To je melankolična želja za povratkom u vrijeme kada studentski krediti nisu postojali, a jedina briga bila je igra – vrijeme prije nego što smo svi postali "stressed out".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stressed Out by ​twenty one pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRESSED OUT BY ​TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ​twenty one pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ​TWENTY ONE PILOTS