Hometown Lyrics in Croatian by Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song Hometown by Twenty One Pilots from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Moja sjena naginje glavu prema meni
Duhovi u mraku čekaju
Pustit ću vjetar da prođe tiho
Pustit ću vjetar da prođe tiho
Budi taj, budi taj
Da uzmeš moju dušu i učiniš je poništenom
Budi taj, budi taj
Da me odvedeš kući i pokažeš mi sunce
Znam, znam
Ti možeš donijeti vatru, ja mogu donijeti kosti
Znam, znam
Ti ćeš napraviti vatru, moje kosti će je učiniti da raste
Odakle smo, nema sunca
Naš rodni grad je u mraku
Odakle smo, mi smo nitko
Naš rodni grad je u mraku
Naš rodni grad je u mraku
Moja sjena naginje glavu prema meni
Duhovi u mraku čekaju
Pustit ću vjetar da prođe tiho
Pustit ću vjetar da prođe tiho
Skloni, skloni
Sve bogove koje je tvoj otac danas služio
Skloni, skloni
Tvoje tradicije, vjeruj mi kad kažem
Ne znamo, ne znamo
Kako vratiti moć u našu dušu
Ne znamo, ne znamo
Gdje pronaći ono što je nekad bilo u našim kostima
Odakle smo, nema sunca
Naš rodni grad je u mraku
Odakle smo, mi smo nitko
Naš rodni grad je u mraku
Naš rodni grad je u mraku
Moja sjena naginje glavu prema meni
Duhovi u mraku čekaju
Pustit ću vjetar da prođe tiho
Pustit ću vjetar da prođe tiho
Odakle smo, nema sunca
Naš rodni grad je u mraku
Odakle smo, mi smo nitko
Naš rodni grad je u mraku
Did you like this lyrics translation?

undoneponišteno / razvezano

Undone znači 'poništeno', 'razvezano' ili 'uništeno'. To nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.

U pjesmi, stih "To take my soul and make it undone" (Da uzme moju dušu i učini je poništenom) sugerira duboku transformaciju ili uništenje nečega što je bilo cjelovito. Riječ nosi osjećaj ranjivosti i predaje, što je ključno za razumijevanje teme pjesme o gubitku i ponovnom pronalaženju sebe.

U pjesmi "Hometown" Twenty One Pilots nas vode na putovanje u mračni, bezlični svijet. Kroz stihove kao što su "My shadow tilts its head at me / Spirits in the dark are waiting" [Moja sjena naginje glavu prema meni / Duhovi u tami čekaju], osjećamo težinu tame i nepoznatog. Pjesma govori o osjećaju izgubljenosti i potrazi za nečim što će nas izvući iz tame, kao što je vidljivo u stihovima "Be the one, be the one / To take me home and show me the sun" [Budi taj, budi taj / Koji će me odvesti kući i pokazati mi sunce].

Ova pjesma je poziv na preispitivanje tradicija i pronalaženje vlastite snage. Stihovi "Put away, put away / All the gods your father served today" [Skloni, skloni / Sve bogove kojima je tvoj otac danas služio] i "We don't know, we don't know / How to put back the power in our soul" [Ne znamo, ne znamo / Kako vratiti moć u našu dušu] jasno pokazuju borbu s pronalaženjem identiteta i moći. "Hometown" je mračna, ali iskrena pjesma o suočavanju s unutarnjim demonima i traženju svjetla u tami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hometown by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOMETOWN BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TWENTY ONE PILOTS