Ride Lyrics in Croatian by ​twenty one pilots

Below, I translated the lyrics of the song Ride by ​twenty one pilots from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Samo želim ostati na suncu gdje nalazim
Znam, ponekad je teško
Dijeliće mira u miru sunca
Znam, ponekad je teško
Da, previše razmišljam o kraju
Ali zabavno je maštati
Svojim neprijateljima ne bih poželio ono što jesam
Ali zabavno je maštati
Ooooh uuu oooh
Padam
Zato uzimam si vremena na svojoj vožnji
Ouououo
Padam
Zato uzimam si vremena na svojoj vožnji
Uzimam si vremena na svojoj vožnji
'Umro bih za tebe', to je lako reći
Imamo popis ljudi za koje bismo uzeli
Metak za njih, metak za tebe
Metak za svakoga u ovoj sobi
Ali ne vidim mnogo metaka kako dolaze
Vidim mnogo metaka kako dolaze
Metaforički ja sam taj
Ali doslovno ne znam što bih učinio
'Živio bih za tebe', i to je teško učiniti
Još teže reći kad znaš da nije istina
Još teže napisati kad znaš da večeras
Bilo je ljudi kod kuće koji su pokušali razgovarati s tobom
Ali onda si ih ipak ignorirao
Sva ta pitanja su stvarna
Kao, za koga bi živio? Za koga bi umro?
I bi li ikada ubio?
Ooooh uuu ooooh
Padam
Zato uzimam si vremena na svojoj vožnji
Ouououou
Padam
Zato uzimam si vremena na svojoj vožnji
Uzimam si vremena na svojoj vožnji
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Pomozi mi
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Pomozi mi
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Ououooh ououoh
Padam
Zato uzimam si vremena na svojoj vožnji
Ououoh
Padam
Zato uzimam si vremena
Uzimam si vremena na svojoj vožnji
Ououoh
Ououooh ououoh
Padam
Zato uzimam si vremena na svojoj vožnji
Ououoh
Padam
Zato uzimam si vremena na svojoj
Previše razmišljam
Pomozi mi
Previše razmišljam
Pomozi mi
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Pomozi mi
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Previše razmišljam
Pomozi mi
Did you like this lyrics translation?

MetaphoricallyMetaforički

Metaphorically znači 'metaforički' ili 'preneseno'. To je zanimljiva riječ jer nas odmah tjera da razmislimo o dubljem značenju teksta, a ne samo o doslovnom.

U pjesmi, pjevač kaže: "Metaphorically I'm the man, but literally I don't know what I'd do." To stvara kontrast između onoga kako se osjeća u prenesenom smislu (moćno, sposobno) i svoje stvarne nesigurnosti u doslovnom smislu. Ova riječ otvara vrata za razmišljanje o skrivenim porukama u stihovima.

U pjesmi "Ride" od twenty one pilots, ulazimo u svijet razmišljanja o životu i smrti, ali na jedan vrlo iskren i pomalo ironičan način. Pjevač želi ostati na suncu, gdje pronalazi mir, iako priznaje da je to ponekad teško: "I just want to stay in the sun where I find / Pieces of peace in the sun's peace of mind / I know it's hard sometimes" [Samo želim ostati na suncu gdje pronalazim / Komadiće mira u sunčevom miru / Znam da je ponekad teško].

Kroz pjesmu se provlači tema prekomjernog razmišljanja, što je nešto s čime se mnogi mogu poistovjetiti. Pjevač priznaje da previše razmišlja o kraju, ali i da je zabavno maštati: "Yeah, I think about the end just way too much / But it's fun to fantasize" [Da, previše razmišljam o kraju / Ali zabavno je maštati]. Zatim se prebacuje na razmišljanje o tome za koga bi živio ili umro, dovodeći u pitanje iskrenost takvih izjava: "'I'd die for you', that's easy to say... But 'I'd live for you', and that's hard to do / Even harder to say when you know it's not true" [Umro bih za tebe, to je lako reći... Ali živio bih za tebe, a to je teško učiniti / Još teže reći kad znaš da nije istina]. Pjesma je kao vožnja kroz misli, gdje se pjevač prepušta padu, ali uzima si vremena na toj vožnji: "I'm falling / So I'm taking my time on my ride" [Padam / Zato si uzimam vremena na svojoj vožnji].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ride by ​twenty one pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIDE BY ​TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ​twenty one pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS