Souffler Lyrics in English Tryo

Home / Lyrics Translation / Tryo / Souffler

Below, I translated the lyrics of the song Souffler by Tryo from French to English.

Instill honesty, breathe joy

Inhale friendship, exhale bad faith

Instill trust, breathe hope

Breathe in another France, exhale intolerance

We were promised, finance is the enemy

Comrades on the left, solidarity will be life

Dream, the dream we made

Maybe a utopia, maybe we don't live the same

President, we're bored, a bit too normal

A bit too sleepy, way too liberal

We want to change life, sing in the neighborhoods

The projects, the villages, the song of the Motivated

Of love, of sharing

Instill honesty, breathe joy

Inhale friendship, exhale bad faith

Instill trust, breathe hope

Breathe in another France, exhale intolerance

We've been talked to a lot, often saying nothing

You have to make the crowd dream to get re-elected

With big speeches, not doing much

Living day by day, until our overdose

Dream, dreams in our heads

We want revolutions, sharing, celebration

Big resolutions, strange destination

The bill will be expensive, led by barons

It's the left upside down

Instill honesty, breathe joy

Inhale friendship, exhale bad faith

Instill trust, breathe hope

Breathe in another France, exhale intolerance

Everyone has a role to play, let the youth come forward

Tired elephants should make way

Dream, breathe the left

Change habits, so that equality

Rises again

If it's not dead, maybe just numb

Jaurès, the return, and the people with him

It has to change, the future is here

Let's sing together, with one voice

Instill honesty, breathe joy

Inhale friendship, exhale bad faith

Instill trust, breathe hope

Breathe in another France, exhale intolerance

Instill honesty, breathe joy

Inhale friendship, exhale bad faith

Instill trust, breathe hope

Breathe in another France, exhale intolerance

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Souffler invites us to take a deep, cleansing breath in the middle of France’s political whirlwind. Through a playful cycle of insuffler (inhale), souffler (blow), respirer (breathe), and expirer (exhale), Tryo paints the picture of a country that desperately wants to swap out cynicism for honesty, sadness for joy, and intolerance for friendship. Every chorus feels like a yoga session for society: breathe in trust and hope, breathe out bad faith and hate.

But this is more than a feel-good mantra. The verses fire pointed critiques at sleepy leaders, hollow speeches, and a left wing that has lost its way. Tryo rallies the young to step up, let the “tired elephants” step aside, and reboot the dream of égalité that figures like Jaurès once championed. With reggae-folk energy and communal chants, the song balances protest and party, urging listeners to sing together, change together, and literally blow a fresher France into being.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tryo Souffler Lyrics