Si Me Pudieras Querer Lyrics in English Tona La Negra
Below, I translated the lyrics of the song Si Me Pudieras Querer by Tona La Negra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Despertaste nueva vida en mí
You woke up new life in me
Para ser faro de mi querer
To be a lighthouse of my love
Y hoy me tienes medio loco
And today you have me half crazy
Porque ya siquiera un poco
because even a little
Has de alumbrar mi ilusión
You have to illuminate my illusion
Hoy la vida me ha de sonreír
Today life has to smile at me
Tengo ya deseos de sentir
I already want to feel
Los besitos de tu boca
the kisses of your mouth
Que mejor me hacen vivir
What better make me live
Si me pudieras querer
if you could love me
Como te estoy queriendo yo
how I am loving you
Si no me fuera traidora
If I wasn't a traitor
La luz de tu amor
the light of your love
Yo no sé si existiera por ti
I don't know if I existed for you
Sólo mi querer
only my love
Yo no sé qué sería la vida sin ti
I don't know what life would be without you
Pero no quiero pensar
But I don't want to think
Que nunca me podrás amar
that you can never love me
Porque la vida no quiere y nada más
Because life does not want and nothing more
Deja que Dios o que el destino quieran
Let God or fate will
Y entonces la vida también lo querrá la la la
And then life will also want it la la la
Yo no sé qué sería la vida sin ti
I don't know what life would be without you
Pero no quiero pensar
But I don't want to think
Que nunca me podrás amar
that you can never love me
Porque la vida no quiere y nada más
Because life does not want and nothing more
Deja que Dios o que el destino quieran
Let God or fate will
Y entonces la vida también lo querrá
And then life will want it too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Spirit Music Group, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONA LA NEGRA