Nachito Flechas Lyrics in English by Tomas Ballardo

Home / Lyrics translation / Tomas Ballardo / Nachito Flechas

Below, I translated the lyrics of the song Nachito Flechas by Tomas Ballardo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What do my people say Nachito arrow rabbit

Parra u Beltrán and La roulette group

Let's go strong my compa take ballardo

in front of the cameras production says

old men let's go let's go

old

I hang out with people from El Flaco, I'm a veteran of

war I don't get rid of lawsuits

I bring Fierro in the beast we already have

old school trick

there it goes for them to educate themselves and once

so that he is well relieved, do not move him and

look for him, don't make him kill you, no

it will be that they raise them

film artists

and up to date old flag

from La roulette that old

shoes an old Zambada family

the Fang that I charge is for what

I have passed I bring Morocco

they were the ones who graduated me

I bring accelerated and warlike blood of

birth I already have several feats of

the ones that I regret the ones that pulled me

they did what Juárez did to him

wind

this life has touched me and here we come with

the viagra the flag that I bring is the

of the skinny zampada do not walk with a man

playing if I don't have to turn it off

it's left as they are

old roulette group

thank you

Did you like this lyrics translation?

maña — knack / cunning

Maña can mean 'knack' or 'skill', but it often carries a connotation of 'cunning' or 'trickery'. It's a versatile word that suggests a clever, sometimes sly, way of doing things.

In the context of this song, the lyrics state, "ya tenemos maña de la vieja escuela" (we already have the cunning/knack of the old school). This implies a seasoned, street-smart wisdom and a particular way of operating that comes from experience, likely in a less-than-legal or dangerous environment. It's an intriguing word that hints at a deeper, more complex meaning within the song's narrative.

Get ready for a high-energy track! "Nachito Flechas" by Tomas Ballardo is a powerful corrido that throws you right into the world of a seasoned, tough individual. The song starts by shouting out "Nachito Flecha conejón" and "Parra u Beltrán y grupo La ruleta," setting the stage with a clear sense of identity and crew.

Our narrator quickly establishes his street cred, stating, "ando con gente del Flaco soy veterano de guerra yo a los pleitos no les saco" [I'm with El Flaco's people, I'm a war veteran, I don't back down from fights]. He's old school, with "maña de la vieja escuela" [tricks from the old school], and he's not afraid to warn others: "No hagan que los asesine no vaya a ser que levante los hagan artistas de cine" [Don't make me assassinate you, don't let me pick you up and make you movie stars] — a pretty blunt way of saying, 'don't mess with me!' He also proudly declares his allegiance, saying, "la bandera que yo traigo es la del flaco zampada" [the flag I carry is El Flaco Zambada's]. It's a song about loyalty, experience, and a no-nonsense attitude.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nachito Flechas by Tomas Ballardo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tomas Ballardo Nachito Flechas Lyrics