Lose You Again Lyrics in Swedish by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Lose You Again by Tom Odell from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag har en enkelbiljett
Jag har en masterplan
Ett brev i min ficka
Älskling, några rosor i min hand
Jag har ett rykte
Som jag ska göra slut på
Har inte mycket pengar
Eller förnuft, min älskling
Men har mycket vilja
Och jag hörde igår kväll
Från några gemensamma vänner
Du är lite för trasig
För att gå igenom det här igen
Och jag vet att de har rätt
Men det här är nu och det var då
Jag älskar dig för mycket
För att förlora dig igen
Jag känner dessa små rysningar
Komma nerför min ryggrad
Och varje ord som sägs
Skickar dessa små floder
Kommer ut ur mina ögon
Jag har ett rykte
Men det kommer att bli bättre
Ibland måste man slita isär
Två krossade hjärtan
För att sätta ihop dem igen
Och jag hörde igår kväll
Från några gemensamma vänner
Du är lite för trasig
För att gå igenom det här igen
Och jag vet att de har rätt
Men det här är nu och det var då
Jag älskar dig för mycket
För att förlora dig igen
Och jag vet att du förmodligen mår dåligt
Det står skrivet i ditt ansikte
Du ser inte en möjlighet att det fungerar
Jag antar att jag får vänta, ikväll
Kom tillbaka imorgon
Försök igen
Ditt hjärta kanske är krossat
Men snart kommer det att läka
Så gråt inte
För vi är så långt från slutet
Jag älskar dig för mycket
För att förlora dig igen
Did you like this lyrics translation?

mendläka

Mend betyder 'läka' eller 'reparera'. Det är ett vackert ord som ofta används för att beskriva att något som är trasigt blir helt igen, både fysiskt och känslomässigt.

I den här låten sjunger Tom Odell om ett brustet hjärta som snart kommer att läka: "Your heart might be broken, but soon it will mend." Det ger en känsla av hopp och tröst, vilket gör det till ett väldigt rörande och minnesvärt ord i sammanhanget.

I Tom Odells "Lose You Again" får vi följa en person som är fast besluten att vinna tillbaka sin älskade. Han har en "one-way ticket" [en enkelbiljett] och en "master plan" [en mästerplan], med rosor i handen och ett brev i fickan. Det är tydligt att han har gjort misstag tidigare, men han är redo att ändra sitt "reputation" [rykte]. Han medger att han inte har mycket pengar eller förnuft, men han har en stark vilja!

Trots att gemensamma vänner har sagt att den andra personen är för sårad för att gå igenom det igen, vägrar han att ge upp. Han känner "little shivers co-coming down my spine" [små rysningar längs ryggraden] och gråter när han tänker på det. Han tror att man ibland måste "tear apart two broken hearts to put 'em back together" [slita isär två brustna hjärtan för att sätta ihop dem igen]. Och även om den andra personen är ledsen och inte ser en lösning, är han beredd att vänta, komma tillbaka imorgon och försöka igen. Han älskar den här personen för mycket för att "lose you again" [förlora dig igen].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose You Again by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOU AGAIN BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL