Lose You Again Lyrics in Slovak by Tom Odell

Mend znamená 'zahojiť sa', 'opraviť' alebo 'dať do poriadku'. Je to slovo, ktoré sa často používa pre veci, ktoré boli zlomené alebo poškodené, a teraz sa vracajú do pôvodného stavu.

V kontexte piesne Tom Odell používa slovo "mend" na vyjadrenie nádeje, že aj keď je srdce zlomené, časom sa zahojí. Spieva: "Your heart might be broken, but soon it will mend" (Tvoje srdce môže byť zlomené, ale čoskoro sa zahojí), čo prináša pocit útechy a optimizmu.

V piesni „Lose You Again“ od Toma Odella sa ocitáme v koži zamilovaného muža, ktorý je odhodlaný získať späť svoju lásku. Má „one-way ticket“ [jednosmerný lístok] a „master plan“ [hlavný plán], čo naznačuje, že sa už nechystá cúvnuť. Priznáva, že nemá „a lot of money or sense“ [veľa peňazí ani rozumu], ale zato má „a lot of will“ [veľa vôle].

Jeho priatelia mu hovoria, že jeho láska je „a little bit too broke to go through this again“ [príliš zlomená na to, aby si tým prešla znova]. On však verí, že „this is now and that was then“ [toto je teraz a to bolo vtedy] a že „I love you too much to lose you again“ [príliš ťa milujem na to, aby som ťa znova stratil]. Je to taký ten typ, čo sa nevzdáva, aj keď vie, že to bude ťažké. Dokonca hovorí, že „sometimes you gotta tear apart two broken hearts to put 'em back together“ [niekedy musíš roztrhať dve zlomené srdcia, aby si ich dal znova dokopy]. Je to dosť intenzívne, ale ukazuje to jeho zúfalú túžbu po zmierení. Verí, že aj keď je jej srdce „broken“ [zlomené], „soon it will mend“ [čoskoro sa zahojí] a že „we're so far from the end“ [sme tak ďaleko od konca].