Another Love Lyrics in Slovak by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chcem ťa vziať niekam, aby si vedela, že mi na tebe záleží
Ale je taká zima a neviem kam
Priniesol som ti narcisy previazané peknou šnúrkou
Ale nebudú kvitnúť ako kvitli minulú jar
A chcem ťa pobozkať, aby si sa cítila dobre
Som len taký unavený zdieľať svoje noci
Chcem plakať a chcem milovať
Ale všetky moje slzy boli vyplakané
Chorus 1
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Verse 2
A ak ti niekto ublíži, chcem bojovať
Ale moja ruka bola zlomená príliš veľakrát
Takže použijem svoj hlas, budem taký prekliato drzý
Slová vždy vyhrajú, ale viem, že prehrám
Bridge 1
A spieval by som pieseň, ktorá by bola len naša
Ale všetky som ich spieval inému srdcu
A chcem plakať, chcem sa naučiť milovať
Ale všetky moje slzy boli vyplakané
Chorus 2
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Bridge 2
Chcem spievať pieseň, ktorá by bola len naša
Ale všetky som ich spieval inému srdcu
A chcem plakať, chcem sa zamilovať
Ale všetky moje slzy boli vyplakané
Chorus 3
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Pre inú lásku, pre inú lásku
Všetky moje slzy boli vyplakané
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

daffodilsnarcisy

Daffodils sú narcisy, jarné kvety, ktoré sú symbolom nového začiatku a nádeje.

V piesni Tom Odell spieva: "I brought you daffodils in a pretty string, but they won't flower like they did last spring." Používa ich ako metaforu pre snahu oživiť lásku, ktorá už stratila svoju iskru. Je to krásne a trochu melancholické slovo, ktoré dodáva textu hĺbku.

"Another Love" od britského umelca Toma Odella je silná a emotívna klavírna balada. Pieseň rozpráva príbeh niekoho, kto sa zúfalo snaží prejaviť lásku a starostlivosť novej osobe vo svojom živote. Chcel by ju vziať niekam, kde by jej ukázal, ako mu na nej záleží, a pobozkať ju, aby sa cítila lepšie. Napriek týmto túžbam sa cíti chladný, unavený a stratený. Používa krásny obraz narcisov, ktoré priniesol, no ktoré už „nekvitnú tak ako minulú jar“, čo symbolizuje jeho neschopnosť prežívať city rovnako intenzívne ako predtým.

Jadrom piesne je bolestné uvedomenie si, prečo je to tak. Spevák opakovane spieva, že „všetky jeho slzy sa minuli na inú lásku“. Každý pokus o romantické gesto, či už je to boj za niekoho alebo spievanie piesne, ktorá by bola len ich, zlyháva, pretože všetku svoju emocionálnu energiu už vyčerpal v predchádzajúcom vzťahu. Je to pieseň o zlomenej duši, ktorá chce znova milovať, ale je príliš vyčerpaná bolesťou z minulosti, aby to dokázala.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL