Lose You Again Lyrics in Serbian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Lose You Again by Tom Odell from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Imam jednosmernu kartu
Imam glavni plan
Pismo u džepu
Dušo, neke ruže u ruci
Imam reputaciju
Koju ću uništiti
Nemam mnogo novca
Ni pameti, ljubavi moja
Ali imam mnogo volje
I čuo sam sinoć
Od nekih zajedničkih prijatelja
Ti si malo previše slomljena
Da prođeš kroz ovo ponovo
I znam da su u pravu
Ali ovo je sada, a ono je bilo tada
Volim te previše
Da te izgubim ponovo
Osećam ove male žmarce
Kako mi silaze niz kičmu
I svaka reč izgovorena
Šalje ove male reke
Koje mi izlaze iz očiju
Imam reputaciju
Ali biće bolje
Ponekad moraš rastaviti
Dva slomljena srca
Da ih ponovo sastaviš
I čuo sam sinoć
Od nekih zajedničkih prijatelja
Ti si malo previše slomljena
Da prođeš kroz ovo ponovo
I znam da su u pravu
Ali ovo je sada, a ono je bilo tada
Volim te previše
Da te izgubim ponovo
I znam da te verovatno boli
Piše na tvom licu
Ne vidiš način da to uspe
Pretpostavljam da ću morati da čekam, večeras
Vrati se sutra
Pokušaj ponovo
Tvoje srce možda je slomljeno
Ali uskoro će se oporaviti
Zato nemoj da plačeš
Jer smo tako daleko od kraja
Volim te previše
Da te izgubim ponovo
Did you like this lyrics translation?

mendzaceliti se / popraviti se

Mend znači 'zaceliti se' ili 'popraviti se', ali se često koristi za nešto što je slomljeno ili oštećeno, a zatim se vraća u prvobitno stanje.

U ovoj pesmi, Tom Odell peva: "Your heart might be broken, but soon it will mend" (Tvoje srce je možda slomljeno, ali će se uskoro zaceliti). On koristi ovu reč da pruži nadu i utehu, sugerišući da će se bol i tuga na kraju povući i da će se srce oporaviti. To je reč koja nosi snažnu emocionalnu poruku o isceljenju.

U pesmi "Lose You Again", Tom Odell nam donosi priču o čoveku koji je spreman da uradi sve da povrati ljubav svog života. Krenuo je na put sa "one-way ticket" [kartom u jednom pravcu] i "master plan" [glavnim planom], noseći pismo i ruže. Priznaje da ima reputaciju koju želi da promeni, govoreći: "I got a reputation / That I'm gonna kill" [Imam reputaciju / Koju ću ubiti].

Iako nema mnogo novca ni pameti, ima ogromnu volju. Čuo je od prijatelja da je njegova draga previše povređena da bi ponovo prolazila kroz sve, ali on insistira: "I love you too much / To lose you again" [Previše te volim / Da bih te ponovo izgubio]. Oseća jezu i plače, ali veruje da se slomljena srca mogu ponovo spojiti, čak i ako to znači da ih prvo treba "tear apart" [rastaviti]. Spreman je da čeka, da se vraća i pokušava iznova, uveren da će se njeno srce oporaviti i da ovo nije kraj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose You Again by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOU AGAIN BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL