Butterflies Lyrics in Serbian by Tom Odell, AURORA

Below, I translated the lyrics of the song Butterflies by Tom Odell from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kada me dodirneš, osećam leptiriće
Voleću te do dana kada umrem
Kada me posečeš, sečeš me kao nož
Želim da ti kažem, ali sam prestravljen
Kakav savršen dan
Zašto moraš da odeš?
Sada je nebo tako sivo
Mislim da ću biti dobro
Biću dobro
Biću dobro
Biću dobro
Hoću li biti dobro?
Kada me dodirneš, osećam leptiriće
Voleću te do dana kada umrem
Kada me posečeš, sečeš me kao nož
Ne znaš to, ali si mi spasio život
Ahh-ahh, ahh-ahh
Biću dobro
Mislim da ću biti dobro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

terrifiedužasnut

Terrified znači 'užasnut' ili 'prestrašen'. To je snažna reč koja opisuje intenzivan strah.

U pesmi, Tom Odell peva: "I wanna tell you, but I'm terrified" (Želim da ti kažem, ali sam užasnut). Ova reč savršeno prenosi ranjivost i strah koji oseća, uprkos dubokim emocijama koje želi da izrazi. Nije svakodnevna reč, ali je veoma ekspresivna i dodaje dubinu tekstu.

Ova pesma je vrtlog snažnih emocija, opisujući ljubav koja je istovremeno i prelepa i bolna. Tom Odell peva o osećaju „leptirića u stomaku“ i obećava ljubav „do dana kad umre“. Međutim, ista ta osoba koja donosi radost može i da povredi, oštro „kao nož“. Postoji duboka veza i zavisnost, jer pevač otkriva da mu je ta osoba, a da to i ne zna, „spasila život“, što celu vezu čini još složenijom i intenzivnijom.

Priča se nastavlja opisom „savršenog dana“ koji se naglo prekida odlaskom voljene osobe, nakon čega „nebo postaje sivo“. Ostavljen sam, pevač pokušava da ubedi sebe da će biti dobro, ponavljajući reči „Biću okej“. Ipak, na kraju se ta mantra pretvara u pitanje puno sumnje: „Da li ću biti okej?“, otkrivajući duboku nesigurnost i strah koji oseća.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Butterflies by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BUTTERFLIES BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL