Another Love Lyrics in Greek by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Θέλω να σε πάω κάπου για να ξέρεις ότι νοιάζομαι
Αλλά κάνει τόσο κρύο και δεν ξέρω πού
Σου έφερα νάρκισσους με μια όμορφη κορδέλα
Αλλά δεν θα ανθίσουν όπως την περασμένη άνοιξη
Και θέλω να σε φιλήσω, να σε κάνω να νιώσεις καλά
Είμαι απλά τόσο κουρασμένος να μοιράζομαι τις νύχτες μου
Θέλω να κλάψω και θέλω να αγαπήσω
Αλλά όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Chorus 1
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Verse 2
Και αν κάποιος σε πληγώσει, θέλω να παλέψω
Αλλά το χέρι μου έχει σπάσει πάρα πολλές φορές
Οπότε θα χρησιμοποιήσω τη φωνή μου, θα είμαι τόσο γαμ*τα αγενής
Οι λέξεις, πάντα κερδίζουν, αλλά ξέρω ότι θα χάσω
Bridge 1
Και θα τραγουδούσα ένα τραγούδι που θα ήταν μόνο δικό μας
Αλλά τα τραγούδησα όλα σε μια άλλη καρδιά
Και θέλω να κλάψω, θέλω να μάθω να αγαπώ
Αλλά όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Chorus 2
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Bridge 2
Θέλω να τραγουδήσω ένα τραγούδι που θα ήταν μόνο δικό μας
Αλλά τα τραγούδησα όλα σε μια άλλη καρδιά
Και θέλω να κλάψω, θέλω να ερωτευτώ
Αλλά όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Chorus 3
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Σε μια άλλη αγάπη, μια άλλη αγάπη
Όλα μου τα δάκρυα έχουν τελειώσει
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

daffodilsνάρκισσοι

Το daffodils αναφέρεται σε ένα είδος λουλουδιού, τους νάρκισσους. Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και προσδίδει μια συγκεκριμένη, ποιητική εικόνα.

Στο τραγούδι, ο Τομ Όντελ αναφέρει ότι έφερε νάρκισσους, αλλά «they won't flower like they did last spring» (δεν θα ανθίσουν όπως την περασμένη άνοιξη). Αυτό υποδηλώνει μια αίσθηση χαμένης ομορφιάς ή μιας σχέσης που δεν μπορεί να ανακτήσει την παλιά της ζωντάνια, καθιστώντας τη λέξη ιδιαίτερα συμβολική και μελαγχολική.

Το 'Another Love' του Βρετανού καλλιτέχνη Tom Odell είναι μια δυνατή μπαλάντα που εξερευνά την προσπάθεια να αγαπήσεις ξανά, ενώ ακόμα κουβαλάς τις πληγές μιας παλιάς σχέσης. Ο τραγουδιστής θέλει να δείξει την αγάπη του, να προσφέρει λουλούδια και να προστατεύσει το νέο του ταίρι, αλλά νιώθει εντελώς άδειος. Οι ασφόδελοι που φέρνει 'δεν θα ανθίσουν όπως την περασμένη άνοιξη', μια εικόνα που συμβολίζει την αδυναμία του να ξαναζήσει την ίδια χαρά.

Ο πυρήνας του τραγουδιού είναι αυτή η αίσθηση της συναισθηματικής εξάντλησης. Ο τραγουδιστής επαναλαμβάνει πως 'όλα μου τα δάκρυα έχουν εξαντληθεί σε μια άλλη αγάπη'. Νιώθει τόσο κουρασμένος και πληγωμένος από το παρελθόν που δεν έχει απομείνει τίποτα να δώσει στο παρόν. Ακόμα και τα τραγούδια που θα ήθελε να γράψει για τη νέα του αγάπη, τα έχει ήδη τραγουδήσει 'σε μια άλλη καρδιά'. Είναι μια ειλικρινής εξομολόγηση για το πόσο δύσκολο είναι να προχωρήσεις μπροστά όταν η καρδιά σου είναι ακόμα κολλημένη πίσω.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOM ODELL