Linda Lyrics in English Tokischa , ROSALÍA

Home / Lyrics Translation / Tokischa / Linda

Below, I translated the lyrics of the song Linda by Tokischa from Spanish to English.

(What are you doing, girl?

There's a party right now in an alley

With drinks

Do you want to go?

Let's go show off over there)

I arrived late to the date

I was with La Rosalía

Friends who kiss

Are the best company

Today I'm on fire, I'm chucky

Sweet, delicious like a cookie

Today I'm on fire, I'm chucky

Sweet, delicious like a cookie

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

I arrived late, went to your place

But ended up at a party

Then I went to a spot

To deal with a situation

I always arrive late

Time catches me messing around

I have a girl at home

Who's always in the mood

I arrived late to the date

I was with La Rosalía

Friends who kiss

Are the best company

I arrived late to the date

I was with La Rosalía

Friends who kiss

Are the best company

Move it like this

Tokischa and Rosalía

She makes rice and beans

And I roll up the Mary Jane

She looks better than a knockout

I eat her every day

I sing to her in bachata

And she sings to me in flamenco

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

I blow a kiss to the mommy

Who enjoys me

I bite her cheek

As if it were a fruit

I always arrive late

Because I got caught up

I spit in the guy's face

As if he were mine

To get rid of the disrespect and insolence

I have time

Putting on my outfit

To jump off the block

Vaginal heat from DR to Barcelona

The queen of this p***y

We have the crown

The toughest of the tough

And that's no longer a secret

Nails on point, we wear them stiletto

Toki, I'm in love

Toki, you're respected

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

You're cute and I'm cool

We kiss, but we're homies

Toki-Toki-Toki-Toki-Toki

Toki-Toki-Toki-Toki-Toki-Toki

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Songtrust Ave

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Linda is a loud, flirtatious celebration of friendship, freedom, and the spicy blend of Dominican dembow with Spanish flair. In the lyrics, Tokischa and ROSALÍA ditch a formal “date” for a spontaneous teteo (street party) in a back-alley, trading kisses, jokes, and swagger. They paint themselves as “dulce… como una cookie,” always turning up late because life is too busy with music, love, and mischief.

Beneath the playful bragging lies a message of fearless female energy. The singers proudly mix cultures—arroz con habichuela meets flamenco bulería—while normalizing same-sex affection (“las amigas que se besan son la mejor compañía”). It is an anthem for anyone who wants to live unapologetically: show up when you feel like it, kiss who you want, and dance until the sun comes up.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tokischa Linda Lyrics