Reden Lyrics in Serbian by Tokio Hotel

Below, I translated the lyrics of the song Reden by Tokio Hotel from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Zdravo
Stojiš na mojim vratima
Inače nema nikoga ovde
Osim tebe i mene
Okej, hajde prvo uđi
Ostalo ide samo od sebe
U sobi četiri osam tri
Prechorus 1
Ovde unutra nikad nije pravi dan
Svetlo dolazi iz minibara
I sutra ovde neće biti svetlo
Dobrodošla u hotel
Chorus 1
Hteli smo samo da pričamo
I sad ležiš ovde
I ja ležim pored
Pričamo, pričamo
Verse 2
Dođi ovamo
Nećemo biti uznemiravani
To sam već rešio
Nema veze gde ćemo sutra biti
Svet je sad ovde unutra
Lezi ponovo
Prechorus 2
Slušam te, vidim tvoje lice
Tvoje usne se otvaraju
Pričaj polako molim te, ne prebrzo
Dobrodošla u hotel
Chorus 2
Hteli smo samo da pričamo
I sad ležiš ovde
I ja ležim pored
Pričamo, pričamo, pričamo
Verse 3
Ispred vrata alarm
Ceo svet zove
Svi me vuku
Neću ni sa jednom osim sa tobom
Pričamo, pričamo
Chorus 3
Hteli smo samo da pričamo
I sad ležiš ovde
I ja ležim pored
Pričamo, pričamo
Chorus 4
Hteli smo samo da pričamo
I sad ležiš ovde
I ja ležim pored
Pričamo, pričamo, pričamo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Jasmin Wagner, Patrick Benzner, Peter Hoffmann, Sascha Pierro, David Jost, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Dave Roth
Did you like this lyrics translation?

MinibarMinibar

Minibar je reč koja se direktno prevodi kao "minibar". Iako je to reč koju prepoznajemo, u kontekstu pesme dobija zanimljiviji prizvuk.

U pesmi, Tokio Hotel peva: "Das Licht kommt aus der Minibar" (Svetlo dolazi iz minibara). Ova rečenica stvara sliku intimne, pomalo mračne hotelske sobe, gde je jedini izvor svetlosti minibar. To je detalj koji doprinosi atmosferi tajanstvenosti i ekskluzivnosti, čineći reč Minibar više od običnog predmeta – postaje simbol trenutka.

U pesmi „Reden“ (što znači „Pričati“) Tokio Hotel nas vodi u hotelsku sobu, broj 483, gde se čini da je vreme stalo. Svetlo dolazi samo iz minibara, a napolju je mrak. Cela pesma se vrti oko želje da se samo „priča“, ali se čini da se stvari razvijaju u nešto više. Iako je prvobitna namera bila samo razgovor, stihovi „Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben“ (A sada ti ležiš ovde / A ja ležim pored tebe) jasno pokazuju da su se planovi promenili.

Atmosfera je intimna i pomalo izolovana, sa stihovima „Wir werden nicht gestört / Das habe ich schon geklärt“ (Nećemo biti uznemiravani / To sam već sredio). Uprkos spoljnom svetu koji zove i stvara „Alarm“, pevač želi da bude samo sa tom osobom. Pesma je o bežanju od sveta, makar na kratko, i pronalaženju utočišta u dvoje, gde je jedina želja da se „Reden, reden, reden“ (Priča, priča, priča), iako se čini da se mnogo toga dešava i bez reči.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Tokio Hotel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS