Durch Den Monsun Lyrics in Serbian by Tokio Hotel
Monsun znači 'monsun', što je sezonski vetar praćen obilnim kišama. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pop pesmama, što je čini veoma upečatljivom.
U pesmi, Tokio Hotel koristi monsun kao moćnu metaforu za prepreke i izazove kroz koje protagonista mora proći da bi stigao do voljene osobe. Izraz "Durch den Monsun" (Kroz monsun) simbolizuje putovanje puno teškoća i borbe, ali i nadu u bolju budućnost kada se sve to prebrodi.
Ova pesma nemačkog pop-rok benda Tokio Hotel je prava tinejdžerska drama u najboljem mogućem smislu. Sve počinje u zagušljivoj sobi gde se prozor više ne otvara, a poslednja sveća se gasi: „Hier drin' ist es voll von dir und leer“ („Ovde unutra je sve puno tebe i prazno“). Pevač gleda kako se napolju gomilaju crni oblaci i odlučuje da krene na put bez obzira na sve. Umesto mirne šetnje, on bira epsku borbu protiv prirode i sudbine samo da bi došao do osobe koju voli.
Glavni motiv je monsun, ogromna oluja kroz koju mora da prođe: „Ich muss durch den monsun / Hinter die welt / Ans ende der zeit“ („Moram kroz monsun / Iza sveta / Na kraj vremena“). On hoda po ivici provalije („Am abgrund entlang“) i bori se protiv nevidljivih sila iza vrata, ali ga kroz taj haos vodi jednostavna nada. Čak i kad ostane bez snage, ponavlja sebi da će na kraju sve biti u redu („Dann wird alles gut“) i da će trčati zajedno čim prođu kroz najgori pljusak.
