Reden Lyrics in Greek by Tokio Hotel
Η λέξη Minibar σημαίνει «μίνι μπαρ». Είναι μια λέξη που, αν και δεν είναι σπάνια, είναι αρκετά συγκεκριμένη για το περιβάλλον ενός ξενοδοχείου και προσδίδει μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στο τραγούδι.
Στο τραγούδι, οι Tokio Hotel τραγουδούν: «Das Licht kommt aus der Minibar» (Το φως έρχεται από το μίνι μπαρ). Αυτή η φράση δημιουργεί μια εικόνα οικειότητας και μυστηρίου, καθώς το μόνο φως στο δωμάτιο προέρχεται από αυτή την πηγή, υποδηλώνοντας μια κρυφή συνάντηση μακριά από τον έξω κόσμο.
Το "Reden" των Tokio Hotel μας βάζει κατευθείαν σε μια πολύ συγκεκριμένη στιγμή: κάποιος στέκεται στην πόρτα, σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, το 483. Η ατμόσφαιρα είναι άμεση και λίγο σκοτεινή, με το φως να έρχεται μόνο από το μίνι μπαρ. Ο καλλιτέχνης μας λέει, "Okay komm doch erstmal rein / Der Rest geht von allein" [Εντάξει, έλα πρώτα μέσα / Τα υπόλοιπα θα γίνουν μόνα τους], κάτι που δημιουργεί μια αίσθηση αναπόφευκτου.
Η αρχική πρόθεση ήταν απλά να "reden" [μιλήσουν], αλλά γρήγορα γίνεται ξεκάθαρο ότι η κατάσταση έχει αλλάξει. Ο κόσμος έξω, με τον "Alarm" [συναγερμό] και τις κλήσεις, μοιάζει να εξαφανίζεται, καθώς το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό που συμβαίνει μέσα στο δωμάτιο. Η επανάληψη του "Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben" [Θέλαμε απλά να μιλήσουμε / Και τώρα εσύ είσαι ξαπλωμένος εδώ / Κι εγώ είμαι δίπλα σου] δείχνει αυτή τη μεταμόρφωση από μια απλή συζήτηση σε κάτι πολύ πιο προσωπικό και οικείο. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το πώς οι στιγμές μπορούν να εξελιχθούν απρόβλεπτα, μακριά από τον έξω κόσμο.
