Durch Den Monsun Lyrics in Greek by Tokio Hotel

Monsun σημαίνει «μουσώνας». Είναι μια ασυνήθιστη και εντυπωσιακή λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, ειδικά σε ένα γερμανικό ποπ τραγούδι.

Στο τραγούδι, ο μουσώνας χρησιμοποιείται ως μια ισχυρή μεταφορά για τις δυσκολίες και τα εμπόδια που πρέπει να ξεπεράσει ο τραγουδιστής για να φτάσει στο αγαπημένο του πρόσωπο. Η φράση «Durch den Monsun» (Μέσα από τον μουσώνα) συμβολίζει ένα ταξίδι γεμάτο προκλήσεις, αλλά και την αταλάντευτη αποφασιστικότητα της αγάπης.

Το "Durch Den Monsun" των Tokio Hotel είναι ένα τραγούδι γεμάτο ένταση και προσμονή! Ο πρωταγωνιστής περιγράφει ένα δωμάτιο γεμάτο αναμνήσεις του άλλου ατόμου, με το τελευταίο κερί να σβήνει. Νιώθει ότι περιμένει μια αιωνιότητα και τώρα, επιτέλους, οι μαύρες σύννεφα μαζεύονται έξω.

Είναι αποφασισμένος να περάσει μέσα από τον μουσώνα, "hinter die Welt, ans Ende der Zeit" [πίσω από τον κόσμο, στο τέλος του χρόνου], μέχρι να σταματήσει η βροχή. Παλεύει ενάντια στην καταιγίδα, "am Abgrund entlang" [κατά μήκος της αβύσσου], και όταν δεν αντέχει άλλο, σκέφτεται ότι "irgendwann laufen wir zusammen durch den Monsun" [κάποια στιγμή θα τρέξουμε μαζί μέσα από τον μουσώνα] και "dann wird alles gut" [τότε όλα θα πάνε καλά]. Ακόμα και όταν ένα μισοφέγγαρο βυθίζεται μπροστά του, αναρωτιέται αν ήταν πριν μαζί με το άλλο άτομο και αν θα κρατήσει την υπόσχεσή του. Ακούει το όνομα του άλλου στον τυφώνα και πιστεύει ότι θα το βρει, γιατί "uns einfach nichts mehr halten kann" [απλά τίποτα δεν μπορεί να μας κρατήσει πια].