Durch Den Monsun Lyrics in Greek by Tokio Hotel

Monsun σημαίνει «μουσώνας». Είναι μια ασυνήθιστη και εντυπωσιακή λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, ειδικά σε ένα γερμανικό ποπ τραγούδι.

Στο τραγούδι, ο μουσώνας χρησιμοποιείται ως μια ισχυρή μεταφορά για τις δυσκολίες και τα εμπόδια που πρέπει να ξεπεράσει ο τραγουδιστής για να φτάσει στο αγαπημένο του πρόσωπο. Η φράση «Durch den Monsun» (Μέσα από τον μουσώνα) συμβολίζει ένα ταξίδι γεμάτο προκλήσεις, αλλά και την αταλάντευτη αποφασιστικότητα της αγάπης.

Το "Durch Den Monsun" των Tokio Hotel ξεκινά μέσα σε ένα κλειστοφοβικό δωμάτιο. Το παράθυρο δεν ανοίγει πια, το τελευταίο κερί σβήνει και ο χώρος μοιάζει παράδοξα γεμάτος και άδειος ταυτόχρονα: «Hier drin' ist es voll von dir und leer» (Εδώ μέσα είναι γεμάτο από εσένα και άδειο). Έξω μαζεύονται μαύρα σύννεφα και αντί να κρυφτεί, ο αφηγητής παίρνει τη δραματική απόφαση να βγει κατευθείαν στην καταιγίδα.

Όλο το κομμάτι στηρίζεται σε μια σχεδόν υπερφυσική επιμονή να βρει το άλλο πρόσωπο, ακόμα κι αν πρέπει να περάσει μέσα από έναν μουσώνα. Φτάνει στα άκρα: «Hinter die welt / Ans ende der zeit» (Πίσω από τον κόσμο / Στο τέλος του χρόνου) και περπατά στην άκρη του γκρεμού («Am abgrund entlang»). Το μόνο που τον κρατάει όρθιο όταν εξαντλείται είναι η υπόσχεση: «Dann wird alles gut» (Τότε όλα θα πάνε καλά). Ακόμα κι όταν ακούει το όνομα του άλλου μέσα στον τυφώνα («Hör' deinen namen im orkan»), μάχεται με τις δυνάμεις πίσω από την πόρτα για να φτάσει στον στόχο του.