Reden Lyrics in Czech by Tokio Hotel
Minibar je slovo, které se v textech písní neobjevuje každý den, a přesto je okamžitě srozumitelné a evokuje specifickou atmosféru.
V kontextu písně Tokio Hotel, kde se zpívá "Das Licht kommt aus der Minibar" (Světlo vychází z minibaru), vytváří obraz intimního, možná trochu temného a izolovaného prostředí hotelového pokoje. Je to detail, který dodává písni na autentičnosti a pomáhá posluchači představit si scénu, kde se odehrává rozhovor a intimita mezi dvěma lidmi.
Písnička "Reden" od Tokio Hotel nás zavede do hotelového pokoje, kde se odehrává něco víc než jen obyčejný rozhovor. Už od prvních slov "Hallo, Du stehst in meiner Tür" [Ahoj, stojíš v mých dveřích] je jasné, že jde o intimní setkání, kde jsou jen dva lidé. Zpěvák zve druhou osobu dál se slovy "Okay komm doch erstmal rein, Der Rest geht von allein" [Dobře, pojď nejdřív dovnitř, zbytek se stane sám], což naznačuje, že se věci vyvinou přirozeně a bez nucení.
Celá scéna se odehrává v pokoji "vier acht drei" [čtyři osm tři], kde "Hier drin ist niemals richtig Tag" [Tady uvnitř nikdy není pořádně den] a světlo pochází jen z minibaru. Je to takové útočiště, kde "Die Welt ist jetzt hier drinnen" [Svět je teď tady uvnitř] a kde nikdo nebude rušit. I když původní záměr byl jen "Wir wollten nur reden" [Chtěli jsme si jen promluvit], text jasně říká, že teď už leží vedle sebe. Je to taková ta situace, kdy se z nevinného povídání stane něco hlubšího, a zpěvák se i přes vnější svět (před dveřmi je alarm, volá celý svět) chce soustředit jen na tu jednu osobu: "Ich will mit keiner ausser dir Reden" [Nechci si promluvit s nikým jiným než s tebou].
