Durch Den Monsun Lyrics in Czech by Tokio Hotel
Monsun znamená "monzun". Je to neobvyklé a silné slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V kontextu písně "Durch Den Monsun" od Tokio Hotel symbolizuje monzun obrovskou překážku nebo těžké období, kterým musí zpěvák projít, aby se dostal ke své lásce. Vyjadřuje odhodlání a sílu překonat jakékoli potíže, což z něj činí velmi poutavé slovo.
Páni, tahle písnička od Tokio Hotel je prostě epická! Je to taková cesta plná odhodlání a naděje. Představ si, že jsi uvězněný v místnosti, kde je sice plno vzpomínek na někoho, ale zároveň je tam prázdno, a poslední svíčka dohořívá. Venku se mezitím stahují černé mraky. Přesně tak se cítí vypravěč na začátku.
Ale místo aby se vzdal, rozhodne se jít dál. Musí „durch den Monsun“ [přes monzun], „hinter die Welt“ [za svět], „ans Ende der Zeit“ [na konec času], dokud „kein Regen mehr fällt“ [už nebude pršet]. Je to taková metafora pro překonávání obrovských překážek, aby se dostal k milované osobě. I když je to těžké a bojuje „gegen den Sturm“ [proti bouři], ví, že jednou „laufen wir zusammen durch den Monsun“ [poběžíme spolu monzunem] a „dann wird alles gut“ [pak bude všechno v pořádku]. Je to tak krásné vyjádření víry a nezlomné naděje, že láska nakonec zvítězí nad všemi bouřemi.
