Reden Lyrics in Croatian by Tokio Hotel
Minibar je mala, privatna barska jedinica koja se obično nalazi u hotelskim sobama. Iako je riječ sama po sebi jednostavna, u kontekstu ove pjesme dobiva zanimljivo značenje.
Tokio Hotel koristi "Minibar" kako bi opisao izvor svjetlosti u hotelskoj sobi ("Das Licht kommt aus der Minibar"). To stvara pomalo mračnu i intimnu atmosferu, sugerirajući da je minibar više od samo mjesta za piće – postaje simbol izoliranosti i tajnovitosti unutar hotelske sobe, što je ključna tema pjesme.
Svi znamo onaj stari izgovor: „Hajdemo se naći samo da popričamo.” Upravo o tome pjeva njemački bend Tokio Hotel u pop rock stvari „Reden” (Pričati). Radnja je smještena u hotelsku sobu broj 483 („In Zimmer vier acht drei” / U sobi četiri osam tri), gdje jedino svjetlo dolazi iz otvorenog hladnjaka („Das Licht kommt aus der Minibar” / Svjetlo dolazi iz minibara). Početni plan bio je sasvim nevin, no stvari brzo skrenu s teme: „Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben” (Htjeli smo samo pričati / A sad ležiš ovdje / I ja ležim pored tebe). Priznanje je potpuno izravno i pomalo smiješno jer svi znaju kako takvi razgovori obično završe.
Izvan te zamračene sobe vlada potpuni kaos. Vanjski svijet stalno pritišće, mobiteli zvone bez prestanka i svi nešto traže („Vor der Tür Alarm / Die ganze Welt ruft an / Alle zerren an mir” / Pred vratima je uzbuna / Cijeli svijet zove / Svi me potežu). Glagol zerren doslovno znači vući ili trgati na silu, što savršeno opisuje pritisak javnosti i obožavatelja s kojim se bend suočavao. Ipak, unutar sobe buka prestaje. Nema žurbe ni želje za drugima („Ich will mit keiner ausser dir / Reden” / Ne želim ni s kim osim s tobom / Pričati), samo dvoje ljudi skriveno od ostatka svijeta.
