Durch Den Monsun Lyrics in Croatian by Tokio Hotel
Monsun znači 'monsun'. To je snažna i egzotična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.
U ovoj pjesmi, Tokio Hotel koristi riječ "Monsun" kao metaforu za teška vremena i prepreke koje treba prebroditi. Pjevač pjeva o "Durch den Monsun" (Kroz monsun), što simbolizira putovanje kroz oluju emocija i izazova kako bi se došlo do voljene osobe. Ova slikovita upotreba čini je vrlo pamtljivom riječju.
Sjećaš se onog osjećaja kad ti netko toliko nedostaje da soba djeluje zagušljivo? Upravo tako počinje ovaj njemački pop-rock hit: „Das Fenster öffnet sich nicht mehr / Hier drin' ist es voll von dir und leer“ („Prozor se više ne otvara / Ovdje unutra je puno tebe i prazno“). Ta jednostavna suprotnost punog i praznog prostora savršeno opisuje osjećaj samoće dok se vani sprema nevrijeme i gasi posljednja svijeća.
Umjesto odustajanja, pjesma se pretvara u epski pohod protiv prirode. Glavni lik odlučuje proći kroz monsun („Ich muss durch den monsun“), hodati uz sam rub ponora („Am Abgrund entlang“) i ići sve do kraja vremena samo kako bi ponovno bio s voljenom osobom. Čak i kad čuje njezino ime u orkanu („Hör' deinen Namen im Orkan“), vodi ga samo jedna misao: kad sve ovo prođe i napokon potrče zajedno, „dann wird alles gut“ („onda će sve biti dobro“). Pjesma puca od tinejdžerskog prkosa i čiste drame koja te jednostavno tjera da pjevaš iz sveg glasa.
