Durch Den Monsun Lyrics in Croatian by Tokio Hotel
Monsun znači 'monsun'. To je snažna i egzotična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.
U ovoj pjesmi, Tokio Hotel koristi riječ "Monsun" kao metaforu za teška vremena i prepreke koje treba prebroditi. Pjevač pjeva o "Durch den Monsun" (Kroz monsun), što simbolizira putovanje kroz oluju emocija i izazova kako bi se došlo do voljene osobe. Ova slikovita upotreba čini je vrlo pamtljivom riječju.
U pjesmi "Durch Den Monsun" od Tokio Hotela, pjevač nam priča o svojoj odlučnosti da prebrodi sve prepreke kako bi ponovno bio s voljenom osobom. Kroz stihove osjećamo njegovu usamljenost i čežnju: "Das fenster öffnet sich nicht mehr / Hier drin' ist es voll von dir und leer" (Prozor se više ne otvara / Ovdje unutra je sve puno tebe i prazno). On čeka, dok se vani skupljaju crni oblaci, spreman suočiti se s olujom.
Njegovo putovanje je metaforičko, ali i vrlo emotivno. Mora proći "durch den Monsun / Hinter die Welt / Ans ende der Zeit" (kroz monsun / Iza svijeta / Do kraja vremena) dok kiša ne prestane. Čak i kad misli da više ne može, sjeti se da će jednog dana zajedno trčati kroz monsun i tada će "alles gut" (sve biti dobro). Vjeruje da će pronaći voljenu osobu, čuje njezino ime u orkanu i bori se protiv svih sila koje ga pokušavaju zaustaviti, uvjeren da će ga one na kraju odvesti k njoj.
