Reden Lyrics in Bulgarian by Tokio Hotel
Minibar означава 'минибар'. Това е интересна дума, защото не е често срещана в текстовете на песни и веднага създава конкретна обстановка.
В контекста на песента, тя допринася за усещането за интимност и уединение в хотелска стая, където "светлината идва от минибара". Това подчертава идеята, че външният свят е изключен и единственото, което има значение, е разговорът между двамата герои.
Знаеш ли онези моменти, когато каниш някого с уж невинното обещание „само да си поговорим“, а после нещата поемат по съвсем друг път? Точно за това пее немската поп-рок банда Tokio Hotel в парчето си „Reden“ (което на немски означава просто „Да говорим“). Сцената се развива в хотелска стая номер 483 („In Zimmer vier acht drei“ – „В стая четири осем три“). Вътре е тъмно, пердетата са дръпнати и единствената светлина идва от отворения минибар: „Das Licht kommt aus der Minibar“ („Светлината идва от минибара“). Външният свят е пълен с хаос, телефоните звънят и всички искат нещо от тях („Vor der Tür Alarm / Die ganze Welt ruft an“ – „Пред вратата е аларма / Целият свят звъни“), но те просто се скриват от всичко.
Ироничното и забавното тук е пълното разминаване между намеренията и реалността. Припевът повтаря с лека насмешка: „Wir wollten nur reden / Und jetzt liegst du hier / Und ich liege daneben“ („Искахме само да говорим / А сега ти лежиш тук / И аз лежа до теб“). Разговорът очевидно бързо отива на заден план, макар героят полуна шега да моли другото момиче: „Red langsam bitte nicht zu schnell“ („Говори бавно, моля те, не твърде бързо“), докато наблюдава устните ѝ. Парчето показва как една хотелска стая става цяла вселена, стига да хлопнеш вратата пред лицето на целия свят.
