1000 Meere Lyrics in Bulgarian by Tokio Hotel
Unendlichkeit означава „безкрайност“. Това е силна и поетична дума, която не се среща често в ежедневния език, но носи дълбок смисъл.
В контекста на песента, Tokio Hotel пеят „Noch tausendmal durch die Unendlichkeit“ (Още хиляда пъти през безкрайността). Тази дума предава усещане за вечност и безграничност, което е централна тема в песента за преодоляване на разстоянието и времето в името на любовта.
„1000 Meere“ („1000 морета“) е песен за двама души, разделени от огромно разстояние, но все още свързани от надежда и доверие. Около разказвача всичко е студено и безлюдно: „Die Straßen leer“ [„Улиците са празни“], а „Die Welt erstarrt, die Sonne ist erfroren“ [„Светът е застинал, слънцето е замръзнало“]. Той носи образа на другия в себе си и вярва, че ще се върне при него: „Über tausend Meere, zurück zu dir“ [„През хиляда морета, обратно при теб“]. „Хиляда морета“ не са конкретно място, а огромен образ за всичко, което трябва да бъде преодоляно.
Най-силната част е обещанието да продължат, дори пътят да минава през „tausend dunkle Jahre ohne Zeit“ [„хиляда тъмни години без време“] и безкрайност, покрай „tausend Sterne“ [„хиляда звезди“]. Те вярват, че някъде има място, което познават само двамата, и че след това дълго пътуване най-сетне ще бъдат свободни. Финалът „Lass dich zu mir treiben, ich lass mich zu dir treiben“ [„Остави се да бъдеш понесен към мен, аз ще се оставя да бъда понесен към теб“] звучи като отказ да се борят с всяка вълна поотделно. Просто се оставят на движението един към друг, докато разстоянието изчезне.
