Durch Den Monsun Lyrics in Swedish by Tokio Hotel
Monsun betyder 'monsun', ett väderfenomen med kraftiga regn och vindar. Det är ett ovanligt och dramatiskt ord att hitta i en poplåt, vilket gör det extra intressant.
I "Durch Den Monsun" använder Tokio Hotel ordet metaforiskt för att beskriva en svår och utmanande resa. Sångaren måste ta sig igenom denna "monsun" av känslor och hinder för att återförenas med sin älskade, vilket ger låten en episk och känslosam ton.
Det tyska poprock-bandet Tokio Hotel drar igång den här låten i ett kvavt, instängt rum där fönstret inte går att öppna och det sista ljuset slocknar: "Das fenster öffnet sich nicht mehr / Hier drin' ist es voll von dir und leer" (Fönstret öppnas inte längre / Här inne är det fullt av dig och tomt). Det är en härligt dramatisk start på en intensiv resa. Sångaren väntar på att de mörka molnen ska rulla in så att kampen mot ovädret äntligen kan börja.
Själva kärnan i låten är det totala fokuset på att ta sig fram till den andra personen, oavsett vilka hinder som står i vägen. Refrängen slår på stort med extremt laddade bilder: "Ich muss durch den monsun / Hinter die welt / Ans ende der zeit" (Jag måste genom monsunen / Bakom världen / Till tidens ände). Längs stup och mot orkanvindar håller sångaren fast vid ett enda löfte: "Irgendwann laufen wir zusammen / Durch den monsun / Dann wird alles gut" (Någon gång springer vi tillsammans / Genom monsunen / Då blir allt bra).
