Durch Den Monsun 2020 Lyrics in Swedish by Tokio Hotel
Orkan betyder en mycket kraftig storm eller cyklon. Det är ett dramatiskt och minnesvärt ord som ger låten en stark känsla av naturkrafter och äventyr.
I låten hör berättaren den älskades namn i orkanen: „Hör' deinen Namen im Orkan“. Här används ordet både bokstavligt och poetiskt, som om kärleken fortfarande hörs trots kaoset och stormen.
Tänk dig att sitta fast i ett kvavt rum där fönstret inte ens går att öppna längre. Ljuset slocknar, mörka moln drar in och rummet känns både tomt och fullt av någon som saknas: "Hier drin ist es voll von dir, und leer" [Här inne är det fullt av dig, och tomt]. I "Durch Den Monsun 2020" tar det tyska poprockbandet Tokio Hotel oss rakt in i en dramatisk storm. Lösningen på tomheten? Att ge sig ut i ovädret.
Sångaren bestämmer sig för att kämpa mot alla odds: "Ich muss durch den Monsun / Hinter die Welt / Ans Ende der Zeit" [Jag måste genom monsunen / Bakom världen / Till tidens slut]. Texten är full av maffiga bilder där han balanserar vid stup ("am Abgrund entlang" [längs avgrunden]) och hör den andres namn i orkanen. Allt hålls ihop av det enkla hoppet om att springa tillsammans igen när regnet väl slutar: "Dann wird alles gut" [Då blir allt bra].
