Durch Den Monsun Lyrics in Lithuanian by Tokio Hotel
Monsun reiškia „musonas“. Tai yra galingas ir egzotiškas žodis, retai sutinkamas kasdienėje kalboje ar dainose.
Šioje dainoje „Tokio Hotel“ naudoja žodį „Monsun“ kaip metaforą dideliems iššūkiams ir sunkumams, kuriuos dainos herojus turi įveikti, kad pasiektų savo mylimąjį. Tai sukuria dramatišką ir įsimintiną vaizdą, pabrėžiantį dainos emocinį intensyvumą.
Ši vokiečių poproko grupės „Tokio Hotel“ daina prasideda visiška neviltimi tamsiame kambaryje. Dainininkas sėdi vienas, kai užgęsta paskutinė žvakė, o aplink tvyro keistas jausmas: „Hier drin' ist es voll von dir und leer“ (Čia viduje viskas pilna tavęs ir tuščia). Kai pro langą pradeda kilti juodi debesys, prasideda tikra kelionė. Jis nusprendžia nebesėdėti vietoje ir veržtis į priekį, kad ir kokia baisi audra lauktų lauke.
Priedainis tiesiog trykšta užsispyrimu. Dainininkas pasiryžta eiti „Hinter die welt / Ans ende der zeit“ (Už pasaulio krašto / Į laiko pabaigą) ir brautis „Gegen den sturm / Am abgrund entlang“ (Prieš audrą / Palei prarają). Viskas dėl vieno tikslo: pasiekti mylimą žmogų, kurio vardą jis girdi net uragane. Kai jėgos baigiasi, jam padeda viena mintis: „Irgendwann laufen wir zusammen / Durch den monsun / Dann wird alles gut“ (Kažkada mes bėgsime kartu / Per musoną / Tada viskas bus gerai). Tai daina apie pasiryžimą įveikti bet kokias kliūtis, net jei tenka eiti kiaurai per didžiausią liūtį.
