Durch Den Monsun 2020 Lyrics in Lithuanian by Tokio Hotel
Monsun reiškia „musonas“ – sezoninį vėją, dažnai siejamą su smarkiomis liūtimis ir audromis. Dainoje šis žodis vartojamas metaforiškai: ėjimas per musoną reiškia pasiryžimą įveikti sunkumus ir nepasiduoti, kol galiausiai „viskas bus gerai“.
Tikriausiai atsimeni šį vokiečių poproko grupės Tokio Hotel hitą, o ši 2020 m. versija dainai suteikia šiek tiek naujų spalvų! Kūrinys prasideda visiška neviltimi uždarame kambaryje: langas nebeatsidaro, paskutinė žvakė gęsta, o viduje – paradoksas: „Hier drin ist es voll von dir, und leer“ („Čia viskas pilna tavęs ir tuščia“). Tai puikus vaizdas, kai žmogaus nebėra šalia, bet visi kampai primena tik jį. Už lango telkiasi tamsūs debesys, ir dainininkas nusprendžia, kad laukti nebėra ko – laikas žengti tiesiai į stichiją.
Čia ir prasideda pagrindinis veiksmas: kelionė per musoną, audras ir bedugnes. Dainos veikėjas pasiryžta eiti „Hinter die Welt / Ans Ende der Zeit“ („Už pasaulio krašto / Į laiko pabaigą“), kad tik vėl surastų mylimą žmogų. Jis girdi mylimojo vardą uragane („Hör' deinen Namen im Orkan“) ir kovoja su gamtos jėgomis. Vienintelė mintis, kuri palaiko jėgas einant palei prarają: „Irgendwann laufen wir zusammen / Durch den Monsun / Dann wird alles gut“ („Kažkada mes bėgsime kartu / Per musoną / Tada viskas bus gerai“). Tai tiesmukas, dramatiškas pasiryžimas eiti kiaurai bet kokį lietų, kol galiausiai viskas susitvarkys.
