Durch Den Monsun Lyrics in Latvian by Tokio Hotel
Monsun tulkojas kā "musons". Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, kas apzīmē sezonālu vēju, ko pavada stipras lietusgāzes.
Dziesmā Tokio Hotel izmanto vārdu "Monsun" metaforiski, lai aprakstītu ceļojumu cauri grūtībām un izaicinājumiem. Frāze "Durch den Monsun" (Cauri musonam) simbolizē apņēmību pārvarēt šķēršļus, lai sasniegtu mīļoto, padarot to par ļoti emocionālu un neaizmirstamu vārdu.
Šī vācu poproka grupas Tokio Hotel dziesma aizsākas pavisam tumšā, klaustrofobiskā istabā: logs vairs neveras vaļā, pēdējā svece izdziest un telpa reizē ir tukša un pilna ar otra cilvēka klātbūtni. Taču sēdēšanai pienāk beigas, jo ārā savelkas melni mākoņi un sākas ceļš pretim mērķim. Viss teksts ir viena liela, dramatiska apņemšanās izlauzties cauri negaisam. Dziesmas varonis ir gatavs doties bīstamā gājienā: Ich muss durch den monsun ("Man jādodas cauri musonam"), lai tikai nokļūtu pie sava cilvēka.
Tālāk seko īsts pusaudžu maksimālisms ar grandioziem tēliem. Viņš sola iet Hinter die welt ("aiz pasaules malas"), Ans ende der zeit ("līdz laika galam") un soļot gar bezdibeņa malu, kamēr vien orkānā spēs saklausīt meklētā vārdu. Šķēršļi viņu nebiedē, jo spēku dod viena vienīga doma: Irgendwann laufen wir zusammen ("Kaut kad mēs skriesim kopā"). Pārliecība, ka pēc šīs cīņas ar dabas stihijām un noslēpumainajiem spēkiem aiz durvīm viss beidzot būs labi, skan kā īsta uzvaras himna.
