Durch Den Monsun 2020 Lyrics in Latvian by Tokio Hotel
Monsun nozīmē “musons” – sezonāls, spēcīgs vējš, kas bieži atnes ilgstošas lietavas. Dziesmā tas kļūst par tēlainu šķērsli, kuram dziedātājs ir gatavs iziet cauri, lai nokļūtu līdz mīļotajam cilvēkam: „Ich muss durch den Monsun“ (“Man jāiziet cauri musonam”).
Tokio Hotel šajā dziesmā rada pamatīgu drāmu ar dabas stihijām! Viss sākas pavisam tumši un klaustrofobiski: logs vairs neatveras, pēdējā svece nodziest, un istaba reizē ir gan tukša, gan pilna ar otru cilvēku ("Hier drin ist es voll von dir, und leer" — šeit iekšā viss ir pilns ar tevi, un tukšs). Kad ārā savelkas melni mākoņi, dziesmas varonis nevis sēž uz dīvāna un bēdājas, bet nolemj doties tieši iekšā vētrā, lai atrastu savu mīļoto.
Galvenā doma ir skaidra: viņš ir gatavs izlauzties cauri lietusgāzēm, doties uz pasaules malu ("Ans Ende der Zeit" — līdz laika beigām) un balansēt bezdibeņa malā ("Am Abgrund entlang"), jo tic, ka beigās viņi skries kopā un viss būs labi ("Dann wird alles gut"). Interesanta detaļa ir saruna ar dabu, kad viņš vēro pusmēnesi ("'N Halber Mond versinkt vor mir" — pusmēness grimst manā priekšā) un jautā, vai tas nupat bija pie tevis un vai tiešām turēs solījumu. Tā ir spēcīga, mazliet teatrāla poproka apņēmība, kur mīlestība liek dzirdēt otra vārdu pat orkānā.
