Quizás Lyrics in English Toby Love , Yuridia
Below, I translated the lyrics of the song Quizás by Toby Love from Spanish to English.
Ja
Ha
Es Toby Love
It's Toby Love
Ritmo y amarque
Rhythm and sorrow
You know
You know
Quizas ya nada es lo mismo
Perhaps nothing is the same anymore
Quizas ya hay alguien a quien amas
Perhaps there's already someone you love
Y seria mucho el egoismo de mi parte
And it would be very selfish of me
Al pretender que regresaras
To pretend that you would return
Quizas ya se te hizo tarde
Perhaps it's already too late for you
Y me as perdido para siempre
And you've lost me forever
O quizas es que por el miedo de sufrir
Or perhaps it's that for fear of suffering
Ahora soy yo la que te miente
Now I'm the one who lies to you
Quizas fue que yo
Perhaps it was that I
Fui poco hombre
Was less of a man
Con mi forma de actuar
With my way of acting
O fue que mi amor
Or it was that my love
No era tan fuerte y
Wasn't so strong and
No supo perdonar
Didn't know how to forgive
Quizas fue
Perhaps it was
Que otra vez
That again
Quiero ponerle final a algo sin final
I want to end something without an end
Quizas fue que yo
Perhaps it was that I
No me meresco
I don't deserve
Otra oportunida
Another opportunity
O fue que el dolor
Or it was that the pain
No me permite que te la pueda dar
Doesn't allow me to give it to you
Quizas fue
Perhaps it was
Que otra vez
That again
Quieres ponerle final a algo sin final
You want to end something without an end
Girl
Girl
Tuui
Tuui
One more chance
One more chance
Tuuui
Tuuui
Baby give me one more chance
Baby give me one more chance
Quizas regreses algun dia
Perhaps you'll return someday
Dispuesta a volver a intentarlo
Willing to try again
Y sea a mi al que me toque perdonar
And it's me who has to forgive
Tanto desprecio
So much scorn
Tanto daño
So much harm
Quizas el fin tu no lo as visto
Perhaps you haven't seen the end
Y yo lo estoy antisipando
And I'm anticipating it
Quizas de amor nadie se muere
Perhaps no one dies from love
Corazon
Babe
Pero esto a mi me esta matando
But this is killing me
Quizas fue que yo
Perhaps it was that I
Fui poco hombre
Was less of a man
Con mi forma de actuar
With my way of acting
O fue que mi amor
Or it was that my love
No era tan fuerte y
Wasn't so strong and
No supo perdonar
Didn't know how to forgive
Quizas fue
Perhaps it was
Que otra vez
That again
Quiero ponerle final a algo sin final
I want to end something without an end
Quizas fue que yo
Perhaps it was that I
No me meresco
I don't deserve
Otra oportunida
Another opportunity
O fue que el dolor
Or it was that the pain
No me permite que te la pueda dar
Doesn't allow me to give it to you
Quizas fue
Perhaps it was
Que otra vez
That again
Quieres ponerle final a algo sin final
You want to end something without an end
El futuro
The future
Tu me siente
You feel me
Yuridia
Yuridia
Tu y yo somos la armonia perfecta
You and I are the perfect harmony
Oh
Oh
Bachetera-tera com'n
Bachatera-tera com'n
Ya se que talvez
I know that perhaps
Tienes tus heridas
You have your wounds
Pero tambien se
But I also know
Que es una mentita
That it's a little lie
Que ya no me amas
That you don't love me anymore
Y que hoy estas feliz sin mi
And that today you're happy without me
Yo caminare
I will walk
Ya se la salida
I already know the way out
Se que encontrare
I know I'll find
Otro que en mi vida sepa valorarme
Another who in my life knows how to value me
Lo lamento pero este es el final
I'm sorry but this is the end
Quizas fue que yo
Perhaps it was that I
Fui poco hombre
Was less of a man
Con mi forma de actuar
With my way of acting
O fue que mi amor
Or it was that my love
No era tan fuerte y
Wasn't so strong and
No supo perdonar
Didn't know how to forgive
Quizas fue
Perhaps it was
Que otra vez
That again
Quiero ponerle final a algo sin final
I want to end something without an end
Quizas fue que yo
Perhaps it was that I
No me meresco
I don't deserve
Otra oportunida
Another opportunity
O fue que el dolor
Or it was that the pain
No me permite que te la pueda dar
Doesn't allow me to give it to you
Quizas fue
Perhaps it was
Que otra vez
That again
Quieres ponerle final a algo sin final
You want to end something without an end
Did you like this lyrics translation?
egoísmo — selfishness
Egoísmo translates to "selfishness" or "egoism". It's a strong emotional word that describes a self-centered attitude.
In the song, the artist uses it to reflect on his past actions, singing, "Y sería mucho el egoísmo de mi parte al pretender que regresaras" (And it would be very selfish of me to pretend that you would come back). This word highlights the internal conflict and regret of the singer, making it a powerful and relatable concept for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOBY LOVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music