Y Ahora Lyrics in English Toby Love
Below, I translated the lyrics of the song Y Ahora by Toby Love from Spanish to English.
Me haces daño
You hurt me
Recuerdo fatal
A fatal memory
Un enero vacio principio del año sin tu querer
An empty January, the beginning of the year without your love
Paso las horas llega el atardecer
I spend the hours, the sunset arrives
Más temprano que nunca deprisa
Earlier than ever, quickly
Como niebla en las nubes te avisan
Like fog in the clouds, they warn you
Y ahora
And now
Tú eres quien llora, la que llora mi amor
You're the one crying, the one crying, my love
Cual domingo al 1 de mayo
Like a Sunday on May 1st
Sin poder evitar el fracaso
Unable to avoid failure
Y ahora
And now
No sé qué hacer
I don't know what to do
Separar de nuevo en mis brazos
Separate you again in my arms
O dejarte volver tras tus pasos
Or let you go back on your steps
La voz de la juventud
The voice of youth
El escogido
The chosen one
Tú me sientes
You feel me
Tenías 15 años
You were 15 years old
Yo te enseñe a querer
I taught you how to love
Y en tu ramo de flores decía 'happy birthday'
And in your bouquet of flowers it said 'happy birthday'
Todo era feliz, Feliz, amor
Everything was happy, happy, love
Cada día más, como sucedió
Every day more, as it happened
No sé yo deje de vivir por ti
I don't know, I stopped living for you
Y sin mirar atrás me fui
And without looking back, I left
Y ahora
And now
Tú eres quien llora, la que llora mi amor
You're the one crying, the one crying, my love
Cual domingo al 1 de mayo
Like a Sunday on May 1st
Sin poder evitar el fracaso
Unable to avoid failure
Y ahora
And now
No sé qué hacer
I don't know what to do
Separarte de nuevo en mis brazos
Separate you again in my arms
O dejarte volver tras tus pasos
Or let you go back on your steps
Hoy, hoy
Today, today
Déjame vivir
Let me live
Hoy, hoy
Today, today
Aléjate de mí
Stay away from me
Yo soy
I am
El mismo de ayer
The same as yesterday
Y devuélveme las llaves con todo y tarjetas
And give me back the keys with the cards
Bachatea, tea, tea, tea, tea
Bachatea, tea, tea, tea, tea
Come on
Come on
15 de enero del 2011
January 15, 2011
Promesas de amor que se irán al olvido
Promises of love that will be forgotten
Sin ti, no llegare al altar
Without you, I won't reach the altar
Porque sin ti
Because without you
No voy a disfrutar
I won't enjoy
Y ahora
And now
Tú eres quien llora, la que llora mi amor
You're the one crying, the one crying, my love
Cual domingo al 1 de mayo
Like a Sunday on May 1st
Sin poder evitar el fracaso
Unable to avoid failure
Y ahora
And now
No sé qué hacer
I don't know what to do
Separarte de nuevo en mis brazos
Separate you again in my arms
O dejarte volver tras tus pasos
Or let you go back on your steps
15 de enero del 2011
January 15, 2011
Promesas de amor que se irán al olvido
Promises of love that will be forgotten
Sin ti
Without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
DESCEMER BUENO, EDWIN Z. PEREZ, OCTAVIO RIVERA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOBY LOVE