Pas Ton Temps Lyrics in English by TKS 2G

Below, I translated the lyrics of the song Pas Ton Temps by TKS 2G from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle est pas dans tous mes délires, tous mes bails
She is not in all my delusions, all my leases
Elle s'en fout du cash dans tous les cas
She doesn't care about cash in any case
Quand on s'voit dans le noir
When we see each other in the dark
Elle veut juste dormir dans mes bras
She just wants to sleep in my arms
Pas du genre à kiffer tous les gars
Not the type to like all the guys
Mais j'ai pas trop l'time, pas trop l'time
But I don't have much time, I don't have much time
Bébé veut être ma valentine, non
Baby wants to be my valentine, no
J'l'emmène au cinq-étoiles
I'm taking her to the five-star
Mais elle veut pas finir en mode Gangnam Style
But she doesn't want to end up in Gangnam Style mode
An pa ni temps pou toutes bêtises là
No time for any nonsense there
Le problème, c'est pas moi
The problem is not me
Ou ka prends tête an mwen tous les jours, babe
Or ka take head an mwen every day, babe
Du soir au matin
From evening to morning
Elle fait tout l'temps
She does it all the time
Elle fait tout l'temps la même chose, bébé
She does the same thing all the time, baby
Elle fait tout l'temps
She does it all the time
Elle fait tout l'temps
She does it all the time
Mais j'avais pas ton temps
But I didn't have your time
De temps en temps
From time to time
J'repense aux tales, aux billets
I think about the stories, the tickets
Mais c'est pas assez, à ses yeux
But it's not enough, in his eyes
Pas ton temps
Not your time
Elle est pas contente
She is not happy
Donc je la laisse derrière
So I leave her behind
Et j'repense à celles d'hier
And I think about those of yesterday
Elle en a marre, de la ville
She's fed up with the city
Copacabana
Copacabana
Quand j'lui demande son avis
When I ask him for his opinion
Elle m'parle d'avenir et de bague au doigt
She talks to me about the future and about a ring on her finger
Mais ça s'passe pas comme ça, nan-nan
But it doesn't happen like that, no-no
Ça sera pas maintenant
It won't be now
J'te laisse, on s'voit demain
I'll leave you, see you tomorrow
RDV chez Dolce Gabbana
Meeting at Dolce Gabbana
An pa ni temps pou toutes bêtises là
No time for any nonsense there
Le problème, c'est pas moi
The problem is not me
Ou ka prends tête an mwen tous les jours, babe
Or ka take head an mwen every day, babe
Du soir au matin
From evening to morning
Elle fait tout l'temps
She does it all the time
Elle fait tout l'temps la même chose, bébé
She does the same thing all the time, baby
Elle fait tout l'temps
She does it all the time
Elle fait tout l'temps
She does it all the time
Mais j'avais pas ton temps
But I didn't have your time
De temps en temps
From time to time
J'repense aux tales, aux billets
I think about the stories, the tickets
Mais c'est pas assez, à ses yeux
But it's not enough, in his eyes
Pas ton temps
Not your time
Elle est pas contente
She is not happy
Donc je la laisse derrière
So I leave her behind
Et j'repense à celles d'hier
And I think about those of yesterday
C'est pas pour moi, les gamines
It's not for me, kids
Pas l'time pour tes manies
No time for your quirks
J'retourne en polygamie
I'm going back to polygamy
Han, han, han
Han, han, han
C'est pas pour moi, les gamines
It's not for me, kids
Pas l'time pour tes manies
No time for your quirks
J'retourne en polygamie
I'm going back to polygamy
Mais j'avais pas ton temps
But I didn't have your time
De temps en temps
From time to time
J'repense aux tales, aux billets
I think about the stories, the tickets
Mais c'est pas assez, à ses yeux
But it's not enough, in his eyes
Pas ton temps
Not your time
Elle est pas contente
She is not happy
Donc je la laisse derrière
So I leave her behind
Et j'repense à celles d'hier
And I think about those of yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including TKS 2G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TKS 2G