À Qui La Faute ? Lyrics in English by TK, Lynda
Below, I translated the lyrics of the song À Qui La Faute ? by TK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
retour
return
Tu te crois où?
Where do you think you are?
tu te crois
you think
Aller-retour, tu viens, tu pars, tu reviens, tu te crois où?
Round trip, you come, you go, you come back, where do you think you are?
Aller-retour, un jour, c'est love, un jour, y a plus rien du tout
Round trip, one day it's love, one day there's nothing at all
Wullah li 7ram 3lik, 7agra gratuit ça paye pas
I swear it's forbidden for you, free arrogance doesn't pay
Non, non, non, non
No, no, no, no
Ana jamais n'maskhar bik, si je pars je reviens pas, non, non, non, non
I never make fun of you, if I leave, I won't come back, no, no, no, no
Aller-retour dans ton cœur et tu sais pourquoi
Round trip in your heart and you know why
Nta li kounti t'maskhar biya, ana mshit m3ak niya
You who used to make fun of me, I walked away with pride
On récolte ce que l'on sème, li 3andou tbi3a may na7iha
We reap what we sow, whoever has a conscience doesn't deny it
Une fois, c'est moi, une fois, c'est les autres
Once it's me, once it's others
J'suis pas les autres moi
I'm not like the others
Hey, tu pensais que je ne partirais jamais
Hey, you thought I would never leave
À toi je ne suis pas condamnée, ne fais pas la victime
I am not condemned to you, don't play the victim
À tout ça, je n'étais pas préparée
I wasn't prepared for all this
J'pensais tomber sur un homme, un vrai
I thought I would find a man, a real one
On s'oublie et puis tant pis
We forget each other and then too bad
D'toute façon, c'est jamais ta faute, c'est pas ma faute
Anyway, it's never your fault, it's not my fault
À qui la faute? Si chaque fois, on s'rejette la faute
Whose fault is it? If each time, we blame each other
D'toute façon, c'est jamais ta faute, c'est pas ma faute
Anyway, it's never your fault, it's not my fault
À qui la faute? Si chaque fois, on s'rejette la faute
Whose fault is it? If each time, we blame each other
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis
Too bad, too bad, too bad, too bad
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis
Too bad, too bad, too bad, too bad
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis
Too bad, too bad, too bad, too bad
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'fais comme toi
Too bad, too bad, too bad, too bad, I do like you
Stop okay têtue (têtue) j'ai compris
Stop okay stubborn (stubborn) I understood
Tu veux avoir raison, je t'en prie garde les clefs de la maison
You want to be right, please keep the keys to the house
Y a des hauts, y a des bas, c'est la vie
There are ups, there are downs, that's life
J'repars comme un rajel, j'prendrais jamais en mal
I leave like a man, I'll never take it badly
À dire qu'c'est la plus belle qui m'a fait love du mal
To say that it's the most beautiful who made me love hurt
Hey, c'était quand on était ensemble qu'il fallait faire le bonhomme
Hey, it was when we were together that you should have acted like a man
Oui, il y a des fautes que jamais le temps ne codent
Yes, there are mistakes that time will never erase
Moi, je n'veux rien de toi, t'as la mémoire courte
I don't want anything from you, you have a short memory
J'veux pas les clefs, donne-les aux filles à qui t'as fait la cour
I don't want the keys, give them to the girls you courted
Moi, j'voulais que tes bras mais c'étais trop dur
I wanted your arms but it was too hard
J'voulais que toi, tu voyais pas tout mon amour
I wanted you to see all my love
D'toute façon, c'est jamais ta faute, c'est pas ma faute
Anyway, it's never your fault, it's not my fault
À qui la faute? Si chaque fois, on s'rejette la faute
Whose fault is it? If each time, we blame each other
D'toute façon, c'est jamais ta faute, c'est pas ma faute
Anyway, it's never your fault, it's not my fault
À qui la faute? Si chaque fois, on s'rejette la faute
Whose fault is it? If each time, we blame each other
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I give up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I give up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I give up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'fais comme toi, toi, toi
Too bad, too bad, too bad, too bad, I do like you, you, you
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I give up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I give up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I give up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'fais comme toi
Too bad, too bad, too bad, too bad, I do like you
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I'm giving up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I'm giving up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'laisse tomber
Too bad, too bad, too bad, too bad, I'm giving up
Tant pis, tant pis, tant pis, tant pis, j'fais comme toi
Too bad, too bad, too bad, too bad, I'm like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAGAT PRODUCTION, D'OR ET DE PLATINE, KDNR GROUP, SUTHER KANE FILMS, 1M7 RECORDS
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music